1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Vielen Dank, dass Sie sich für YukiFlix entschieden haben. Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Show. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizieller YukiFlix-Preis: 2,99 €/Monat. 3 00:00:56,389 --> 00:00:57,933 [Orchester wärmt sich auf] 4 00:00:57,974 --> 00:00:59,059 [metallisches Klicken] 5 00:00:59,100 --> 00:01:03,396 [Publikum applaudiert] 6 00:01:06,315 --> 00:01:07,692 [Applaus verstummt] 7 00:01:07,733 --> 00:01:10,236 [Das Orchester beginnt zu spielen dramatische Musik] 8 00:01:51,819 --> 00:01:54,531 [atmet tief durch] 9 00:01:54,572 --> 00:01:55,782 [lacht] 10 00:02:00,953 --> 00:02:03,123 Stimme: Laila! 11 00:02:05,875 --> 00:02:07,460 Laila... 12 00:02:10,755 --> 00:02:14,259 [atmet tief durch] 13 00:02:14,300 --> 00:02:16,177 [wimmert, keucht] 14 00:02:17,637 --> 00:02:18,596 [keucht] 15 00:02:19,305 --> 00:02:21,599 [spielt zitternd] 16 00:02:24,310 --> 00:02:25,520 [unhörbarer Dialog] 17 00:02:26,103 --> 00:02:27,480 [keucht] 18 00:02:31,234 --> 00:02:32,611 [Publikum murmelt] 19 00:02:32,652 --> 00:02:34,029 [keucht] 20 00:02:34,070 --> 00:02:36,156 [Dramatische Musik geht weiter] 21 00:02:36,197 --> 00:02:38,658 [keucht] 22 00:02:39,909 --> 00:02:40,911 [nach Luft schnappend] 23 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 [scharfes Keuchen] 24 00:02:41,994 --> 00:02:43,079 [keucht weiter] 25 00:02:43,120 --> 00:02:44,247 [seufzt] 26 00:02:46,165 --> 00:02:47,667 -Mann 1: Buh! -[Publikum murmelt] 27 00:02:47,708 --> 00:02:49,169 -Mann 1: Kommt schon, Leute... -Laila... 28 00:02:49,210 --> 00:02:51,129 -Mann 3: Halt die Klappe! -Laila. 29 00:02:51,170 --> 00:02:52,339 Frau: Halt! 30 00:02:52,380 --> 00:02:55,550 [Echo] Was ist passiert? zu deiner Hand? 31 00:02:55,591 --> 00:02:59,179 Was ist mit deiner Hand passiert? 32 00:03:01,889 --> 00:03:03,099 [schreit] 33 00:03:03,140 --> 00:03:04,142 [keucht] 34 00:03:04,183 --> 00:03:07,187 [schwer atmend] 35 00:03:10,231 --> 00:03:12,317 [dramatisches Themenspiel] 36 00:03:23,119 --> 00:03:24,371 [klopft an die Tür] 37 00:03:24,412 --> 00:03:26,331 [Rapmusik läuft] 38 00:03:26,372 --> 00:03:28,416 [seufzt] Mm-mm... 39 00:03:28,457 --> 00:03:31,795 Du bist jung. Dir geht es gut. Du bist Single. 40 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 Und du hast geübt Den ganzen verdammten Tag. 41 00:03:34,714 --> 00:03:35,715 Ein Getränk. 42 00:03:35,756 --> 00:03:37,300 Nun, ich habe ein Vorsprechen kommt. 43 00:03:37,341 --> 00:03:38,885 Liegt es am Phil? 44 00:03:40,344 --> 00:03:42,889 Nein. Es ist, äh, etwas Sitzungsarbeit. 45 00:03:44,473 --> 00:03:47,644 Okay. Wie wäre es also mit einem Vorsprechen? stattdessen für einen Schwanz? 46 00:03:47,685 --> 00:03:49,020 -[lacht] -Weil das das Einzige ist 47 00:03:49,061 --> 00:03:51,106 -Session-Arbeit, die du brauchst, Mädchen. -Äh... Äh-äh. 48 00:03:51,147 --> 00:03:52,524 Nein, nein. Ich kann nicht. 49 00:03:52,565 --> 00:03:53,692 Äh-äh, äh-äh, äh. 50 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Hör zu, wenn du kommst Dein eigener Platz, 51 00:03:55,401 --> 00:03:58,154 Sie können so viel üben wie du willst, die ganze Nacht. 52 00:03:58,195 --> 00:04:00,282 Aber solange du lebst unter meinem Dach, 53 00:04:00,323 --> 00:04:01,741 Du lebst nach meinen Regeln. 54 00:04:01,782 --> 00:04:03,868 -Oh, wow. -Okay? Reiß deinen Arsch hoch. 55 00:04:03,909 --> 00:04:05,078 Machen Sie sich bereit. Wir gehen raus. 56 00:04:05,119 --> 00:04:07,580 Wir betrinken uns. Komm schon, Schlampe! Aufleuchten. 57 00:04:09,081 --> 00:04:10,583 [seufzt] 58 00:04:10,624 --> 00:04:12,418 Beweg deinen Arsch, Sistah. 59 00:04:13,127 --> 00:04:15,297 [dramatisches Themenspiel] 60 00:04:15,338 --> 00:04:16,631 [klickt mit der Zunge] 61 00:04:21,385 --> 00:04:23,722 [Rap-Song läuft] 62 00:04:23,763 --> 00:04:25,974 [Menge jubelt] 63 00:04:26,015 --> 00:04:30,228 Alles klar, meine Damen. Ein Hoch auf Fehler. 64 00:04:30,269 --> 00:04:32,731 Hoffentlich schaffe ich ein großes. 65 00:04:32,772 --> 00:04:33,565 [Monique lacht] 66 00:04:33,606 --> 00:04:35,150 [Jasmine kichert, atmet ein] 67 00:04:35,191 --> 00:04:37,068 -Mm... -Oh-oh. Ich kenne dieses Gesicht. 68 00:04:37,109 --> 00:04:38,570 Wirklich. Mm-mm... 69 00:04:38,611 --> 00:04:40,488 Wissen Sie, ich bin Gastdozent am Morgen. 70 00:04:40,529 --> 00:04:43,366 Kein Problem. Die meisten dieser Typen wird keine fünf Minuten dauern. 71 00:04:43,407 --> 00:04:45,910 -[lacht] -Überhaupt. Okay. 72 00:04:45,951 --> 00:04:48,246 Aber im Ernst, Lai, Du weißt, wir lieben dich. 73 00:04:48,287 --> 00:04:50,040 -Und wir unterstützen Sie. -Mm-hm. 74 00:04:50,081 --> 00:04:51,750 Mädchen, du arbeitest zu hart. 75 00:04:51,791 --> 00:04:53,585 -Du musst ein bisschen leben. -Mm. 76 00:04:53,626 --> 00:04:55,420 -[Musik wird lauter] -[Menge jubelt] 77 00:04:55,461 --> 00:04:56,671 Jasmine: Schlampe, ja! 78 00:04:57,880 --> 00:04:59,632 -Aufleuchten. -Das ist unsere Marmelade. Aufleuchten. 79 00:04:59,673 --> 00:05:02,010 -Komm bitte. -Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. 80 00:05:02,051 --> 00:05:04,095 Mädchen, siehst du, du bist zu gut. Das ist dein Problem. 81 00:05:04,136 --> 00:05:05,388 [Monique] Lass uns gehen. 82 00:05:05,429 --> 00:05:07,473 Jasmine: Hol dir noch einen Drink. Lockern. 83 00:05:08,307 --> 00:05:10,476 [klassisches Themenspiel] 84 00:05:19,151 --> 00:05:20,820 [Handy summt] 85 00:05:23,155 --> 00:05:24,615 [summt leise] 86 00:05:26,700 --> 00:05:28,328 -Danke. -Kellnerin: Gern geschehen. 87 00:05:28,369 --> 00:05:30,621 -[summt weiter, leise] -[Mann plappert undeutlich] 88 00:05:31,330 --> 00:05:33,333 [Jazz-Thema spielt] 89 00:05:55,521 --> 00:05:56,689 Kellnerin: Noch mehr Kaffee, Schatz? 90 00:05:57,982 --> 00:05:58,900 In Ordnung. 91 00:06:00,359 --> 00:06:02,070 [seufzt] 92 00:06:02,111 --> 00:06:03,363 [lacht] 93 00:06:04,447 --> 00:06:05,573 Mm... 94 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 [Münze klirrt] 95 00:06:29,221 --> 00:06:32,016 [Nat King Coles „The Very „Thought of You“ spielt] 96 00:06:32,057 --> 00:06:34,060 Hm... Hm... 97 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 [lacht] 98 00:06:45,154 --> 00:06:46,406 [lacht] 99 00:06:56,749 --> 00:06:58,877 ♪ Der bloße Gedanke an dich ♪ 100 00:06:58,918 --> 00:07:01,546 [lacht] 101 00:07:02,421 --> 00:07:03,423 [seufzt] 102 00:07:03,464 --> 00:07:07,969 ♪ Und ich vergesse es zu tun ♪ 103 00:07:09,553 --> 00:07:15,977 ♪ Die kleinen gewöhnlichen Dinge ♪ 104 00:07:16,018 --> 00:07:22,484 ♪ Das sollte jeder tun ♪ 105 00:07:22,525 --> 00:07:25,778 ♪ Ich lebe in ♪ 106 00:07:25,819 --> 00:07:30,909 ♪ Eine Art Tagtraum ♪ 107 00:07:30,950 --> 00:07:35,830 ♪ Ich bin glücklich wie ein König ♪ 108 00:07:37,164 --> 00:07:41,628 ♪ Und dumm Obwohl es scheinen mag ♪ 109 00:07:41,669 --> 00:07:42,837 [unhörbarer Dialog] 110 00:07:42,878 --> 00:07:48,384 ♪ Für mich ist das alles ♪ 111 00:07:48,425 --> 00:07:50,261 -Laila: Du bist verrückt. -Okay... 112 00:07:50,302 --> 00:07:52,388 Es gibt Momente Ich kann dir Komplimente machen. 113 00:07:52,429 --> 00:07:53,806 [beide lachen] 114 00:07:53,847 --> 00:07:55,892 Es geht nur um die Energie Du gibst, weißt du. 115 00:07:55,933 --> 00:07:56,893 In Ordnung. 116 00:07:56,934 --> 00:07:58,519 [beide lachen] 117 00:08:01,438 --> 00:08:04,150 ♪ Du wirst es nie erfahren... ♪ 118 00:08:04,191 --> 00:08:06,819 Hallo. Stimmt etwas nicht? 119 00:08:09,613 --> 00:08:12,200 Es ist einfach so, Normalerweise mache ich das nicht. 120 00:08:13,492 --> 00:08:15,662 Rechts. Natürlich nicht. 121 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 Das meinte ich nicht anzunehmen, dass du es getan hast. 122 00:08:20,958 --> 00:08:23,711 Na ja, vielleicht ein anderes Mal, Laila. 123 00:08:23,752 --> 00:08:27,215 ♪ Deine Augen in den Sternen oben ♪ 124 00:08:27,256 --> 00:08:29,759 ♪ Es ist einfach Der Gedanke an dich... ♪ 125 00:08:29,800 --> 00:08:33,513 Oder... [lacht] vielleicht nur dieses eine Mal? 126 00:08:33,554 --> 00:08:34,639 [atmet durch die Zähne ein] 127 00:08:34,680 --> 00:08:35,932 ♪ ...meine Liebe ♪ 128 00:08:35,973 --> 00:08:37,517 [kichert] 129 00:08:40,227 --> 00:08:43,856 [Lied läuft weiter] 130 00:08:45,190 --> 00:08:47,860 [stöhnt leise] 131 00:09:01,248 --> 00:09:04,085 [keuchend] 132 00:09:05,961 --> 00:09:09,465 ♪ Es ist einfach Der Gedanke an dich ♪ 133 00:09:09,506 --> 00:09:11,009 [keucht weiter] 134 00:09:11,050 --> 00:09:15,096 ♪ Der bloße Gedanke an dich ♪ 135 00:09:16,555 --> 00:09:23,062 ♪ Meine Liebe ♪ 136 00:09:33,739 --> 00:09:35,241 [Lied endet] 137 00:09:44,208 --> 00:09:46,127 [langsames Abspielen des Themas] 138 00:09:50,255 --> 00:09:51,215 „Marcus.“ 139 00:09:51,965 --> 00:09:54,093 [langsames Thema geht weiter] 140 00:10:29,753 --> 00:10:31,672 -[Applaus] -[Laila kichert] 141 00:10:33,716 --> 00:10:35,927 Vielen Dank. [lacht] 142 00:10:35,968 --> 00:10:39,222 Sie alle haben das Potenzial unglaubliche Musiker zu sein. 143 00:10:39,263 --> 00:10:41,557 Und lernen, gut zu spielen mit anderen 144 00:10:41,598 --> 00:10:44,185 kann etwas Magisches erschaffen. 145 00:10:44,226 --> 00:10:45,436 Ihr habt es beide großartig gemacht Arbeit heute. 146 00:10:45,477 --> 00:10:46,437 [Schulglocke läutet] 147 00:10:46,478 --> 00:10:47,939 Ich bin so stolz auf dich, okay? 148 00:10:47,980 --> 00:10:50,775 Ich hoffe, ich komme wieder wieder. Tschüss. 149 00:10:50,816 --> 00:10:52,902 -[kichert] -Das war wirklich schön. 150 00:10:54,445 --> 00:10:57,448 Tut mir leid, Sie erschrecken zu müssen, aber ich war in der Halle, 151 00:10:57,489 --> 00:11:01,285 Und als du anfingst zu spielen, Ich musste anhalten und zuhören. 152 00:11:01,326 --> 00:11:02,578 Danke schön. 153 00:11:02,619 --> 00:11:04,706 -Audra Jelani. -Laila Calloway. 154 00:11:04,747 --> 00:11:07,250 Oh, du spielst ist außergewöhnlich. 155 00:11:07,291 --> 00:11:08,251 [lacht] 156 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 A-bist du dabei? die Philharmoniker? 157 00:11:09,668 --> 00:11:11,087 Hm. [atmet ein] 158 00:11:11,128 --> 00:11:12,755 Nein. Ich wünschte. 159 00:11:12,796 --> 00:11:14,132 Einmal im Jahr veranstalten sie Vorsprechen. 160 00:11:14,173 --> 00:11:15,758 Ich habe es geschafft die zweite Runde zweimal. 161 00:11:15,799 --> 00:11:19,178 Aber mit Talent wie deinem... 162 00:11:20,095 --> 00:11:22,390 Ich würde sagen, das dritte Mal ist ein Zauber. 163 00:11:23,849 --> 00:11:26,644 Glaubst du an das Schicksal? oder Zufall, Laila? 164 00:11:26,685 --> 00:11:30,481 Ich bin hierher gekommen, um mich mit jemandem zu treffen über die Nachhilfe für meine Enkelin, 165 00:11:30,522 --> 00:11:32,191 und leider wurde ich aufgestanden. 166 00:11:32,232 --> 00:11:34,152 Also hast du gesucht? für einen Nachhilfelehrer? 167 00:11:34,193 --> 00:11:38,030 Ja, ein Vollzeitwohnsitz Musiklehrer für Zuri. 168 00:11:38,071 --> 00:11:41,075 Ihre Mutter steht kurz vor der Vollzeit, Und da das neue Baby kommt, 169 00:11:41,116 --> 00:11:43,369 Sie wird weniger Zeit haben um sich Zuris Bedürfnissen zu widmen. 170 00:11:43,410 --> 00:11:46,330 Und wir brauchen jemanden der sich auf sie konzentriert. 171 00:11:46,371 --> 00:11:49,459 Vor allem mit ihrem Konzert kommt in ein paar Wochen. 172 00:11:49,500 --> 00:11:53,504 Mit freundlichen Grüßen, Frau Jelani, Ich fühle mich sehr geschmeichelt, 173 00:11:53,545 --> 00:11:55,256 Aber du kennst mich nicht einmal. 174 00:11:55,297 --> 00:11:56,507 [schmatzt sanft] 175 00:11:56,548 --> 00:11:58,009 Ich sag dir was. 176 00:11:58,050 --> 00:12:01,137 Warum kommst du nicht? zu uns nach Hause kommen und Zuri treffen? 177 00:12:02,221 --> 00:12:03,139 Wir trinken Tee. 178 00:12:04,640 --> 00:12:07,727 [skurrile Themenwiedergabe] 179 00:12:15,984 --> 00:12:17,111 [Tore quietschen] 180 00:12:17,152 --> 00:12:19,280 -[Tore klappern auf] -Oh... 181 00:12:19,321 --> 00:12:20,906 Oh, Scheiße. Okay. 182 00:12:27,454 --> 00:12:28,873 Sicherheit: Guten Morgen, Frau Calloway 183 00:12:28,914 --> 00:12:29,916 Audra: Laila... 184 00:12:29,957 --> 00:12:31,751 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 185 00:12:31,792 --> 00:12:33,836 Das waren meine Anweisungen klar genug? 186 00:12:33,877 --> 00:12:35,171 Oh, sie waren sehr einfach. 187 00:12:35,212 --> 00:12:36,589 -Oh, großartig. -Ich habe es direkt hierher geschafft, 188 00:12:36,630 --> 00:12:37,590 und ich war... 189 00:12:37,631 --> 00:12:38,841 Na ja, herzlich willkommen. 190 00:12:38,882 --> 00:12:41,344 -Oh, es ist wunderschön. -Oh. 191 00:12:41,385 --> 00:12:43,346 Ja. Es ist bemerkenswert, nicht wahr? 192 00:12:43,387 --> 00:12:44,555 -[Kronleuchter läutet] -Ja-- 193 00:12:44,596 --> 00:12:45,848 Maßgeschneidert in Italien. 194 00:12:45,889 --> 00:12:47,558 Dieses Haus gehört meiner Tochter, 195 00:12:47,599 --> 00:12:50,269 aber das ist das einzige Stück das ist mein Design. 196 00:12:50,310 --> 00:12:51,437 [lacht] 197 00:12:52,437 --> 00:12:53,481 [seufzt leise] 198 00:12:53,522 --> 00:12:55,441 [spannendes Themenspiel] 199 00:12:56,984 --> 00:13:00,279 Zuri. Komm vorbei und triff Laila. 200 00:13:00,320 --> 00:13:03,574 ♪ Ooh ♪ 201 00:13:03,615 --> 00:13:04,533 Hallo. 202 00:13:07,160 --> 00:13:08,120 Ach... 203 00:13:09,162 --> 00:13:11,165 Lass uns diesen Tee trinken wir haben darüber gesprochen. 204 00:13:11,206 --> 00:13:12,124 [lacht] 205 00:13:13,166 --> 00:13:14,919 -Laila: Danke. -Gern geschehen. 206 00:13:14,960 --> 00:13:17,338 Es ist eine malawische Mischung. 207 00:13:17,379 --> 00:13:19,882 Mmm. Es ist köstlich. 208 00:13:20,841 --> 00:13:21,967 Mm... 209 00:13:24,428 --> 00:13:25,554 Triffst du jemanden? 210 00:13:26,346 --> 00:13:27,098 Hmm? 211 00:13:27,139 --> 00:13:28,432 Ich möchte nicht neugierig sein. 212 00:13:28,473 --> 00:13:30,893 Ich frage mich nur andere Verpflichtungen. 213 00:13:31,727 --> 00:13:32,978 Nur meine Musik. 214 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 Wahrer Künstler. 215 00:13:36,857 --> 00:13:40,027 Und was ist mit der Familie? Irgendwelche Geschwister? 216 00:13:41,194 --> 00:13:42,154 Nur ich. 217 00:13:44,823 --> 00:13:46,868 Nun, ein paar Dinge Du solltest es wissen. 218 00:13:46,909 --> 00:13:47,869 Mm-hmm... 219 00:13:47,910 --> 00:13:51,122 Dies ist ein hypoallergenes Haus. 220 00:13:51,163 --> 00:13:54,292 Alle Kleidungsstücke Es müssen Naturfasern sein. 221 00:13:54,333 --> 00:13:56,377 Wir stellen Ihnen also Ihre Uniform zur Verfügung. 222 00:13:56,418 --> 00:14:01,299 Und was am wichtigsten ist: Wir tun es nicht Erlauben Sie keine nicht biologischen Lebensmittel. 223 00:14:01,340 --> 00:14:05,511 Zuri hat viele Allergien könnte sie in eine Anaphylaxie schicken. 224 00:14:05,552 --> 00:14:10,558 Und wir haben Allergiestifte in der Küche, nur für den Fall. 225 00:14:10,599 --> 00:14:12,184 [seufzt] 226 00:14:12,225 --> 00:14:14,228 Ihre Mutter ist sehr beschützerisch. 227 00:14:15,187 --> 00:14:16,314 [spannendes Themenspiel] 228 00:14:16,355 --> 00:14:17,899 [atmet aus] 229 00:14:17,940 --> 00:14:19,066 Audra: Imani. 230 00:14:20,442 --> 00:14:22,987 Imani, ich habe jemanden Ich möchte, dass du dich triffst, Liebling. 231 00:14:23,028 --> 00:14:24,154 [lacht] 232 00:14:28,909 --> 00:14:30,035 Imani... 233 00:14:32,996 --> 00:14:34,373 Das ist Laila Calloway. 234 00:14:34,414 --> 00:14:37,668 Sie ist, ähm, hier für die Nachhilfestelle. 235 00:14:37,709 --> 00:14:40,504 Hallo. Es ist so schön Dich kennenzulernen. 236 00:14:42,923 --> 00:14:44,634 [seufzt] 237 00:14:44,675 --> 00:14:45,885 [schmatzt sanft] 238 00:14:52,391 --> 00:14:53,309 Hübsch. 239 00:14:54,434 --> 00:14:55,436 Danke schön. 240 00:14:55,477 --> 00:14:57,897 Dein Zuhause ist absolut exquisit. 241 00:14:57,938 --> 00:14:59,190 -Und ich fühle mich einfach so geehrt... -Mm... Komm. 242 00:14:59,231 --> 00:15:00,274 ...hier zu sein. Ich werde dafür sorgen 243 00:15:00,315 --> 00:15:01,609 Deine Familie nicht im Stich zu lassen. 244 00:15:01,650 --> 00:15:03,653 Ich kann es kaum erwarten, zu arbeiten mit deiner Tochter. 245 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 Es wird wirklich... 246 00:15:06,363 --> 00:15:08,198 - Habt eine gute Sitzung. -Ja. 247 00:15:10,033 --> 00:15:12,286 -Bitte. Kommen. -[Imani atmet tief durch] 248 00:15:14,413 --> 00:15:16,916 Zuri gehört Imani aus erster Ehe. 249 00:15:16,957 --> 00:15:18,918 -Uh-huh. -Sie war Model in New York 250 00:15:18,959 --> 00:15:22,088 und sie traf diesen Rap-Künstler mit dem Namen RGB. 251 00:15:22,129 --> 00:15:23,547 Vielleicht haben Sie von ihm gehört? 252 00:15:23,588 --> 00:15:26,467 Laila: RGB? Reginald Garvey Bell? 253 00:15:26,508 --> 00:15:28,344 -[lacht] -Laila: Ja, natürlich. 254 00:15:28,385 --> 00:15:29,679 Jeder weiß, wer er ist. 255 00:15:29,720 --> 00:15:31,889 -Er war... [kichert] -Äh, talentiert. Ja. 256 00:15:31,930 --> 00:15:34,934 Aber leider konnte er es nicht seine Erziehung überwinden, 257 00:15:34,975 --> 00:15:36,227 Du weißt schon... 258 00:15:36,268 --> 00:15:38,771 -[spricht undeutlich] -Banden, Drogen. 259 00:15:38,812 --> 00:15:40,064 Und er hat eine Überdosis genommen. 260 00:15:41,148 --> 00:15:44,610 Es geschah bei Zuri vierter Geburtstag. 261 00:15:44,651 --> 00:15:47,071 Deshalb versuchen wir, nicht über ihn zu reden. 262 00:15:47,112 --> 00:15:49,991 Natürlich. Ich verstehe. 263 00:15:50,032 --> 00:15:51,909 Gut. 264 00:15:51,950 --> 00:15:54,161 Mein Schwiegersohn ist Musikmanager. 265 00:15:54,202 --> 00:15:56,455 Er arbeitete mit Reginald zusammen. 266 00:15:56,496 --> 00:15:59,500 Tatsächlich ist er so und meine Tochter lernten sich kennen. 267 00:15:59,541 --> 00:16:03,254 Ich bin mir sicher, dass er es tun würde sei gespannt, dich spielen zu hören. 268 00:16:03,295 --> 00:16:06,090 Er ist sehr gut vernetzt in der Philharmonie. 269 00:16:06,131 --> 00:16:08,092 -Wirklich? -Mm... 270 00:16:08,133 --> 00:16:11,595 [drinnen am Klavier üben] 271 00:16:11,636 --> 00:16:14,598 Äh, lass uns dich kennenlernen potenzieller Student, sollen wir? 272 00:16:15,390 --> 00:16:17,268 [lacht] 273 00:16:17,309 --> 00:16:19,478 [Klavier üben geht weiter] 274 00:16:20,979 --> 00:16:23,023 Zuri, hör bitte auf zu spielen. 275 00:16:26,318 --> 00:16:28,362 Zuri, hör jetzt auf zu spielen. 276 00:16:36,286 --> 00:16:38,956 Nehmen Sie die Maske ab. 277 00:16:38,997 --> 00:16:41,208 Du zuerst, Oma. 278 00:16:41,249 --> 00:16:44,420 [skurrile Themenwiedergabe] 279 00:16:49,216 --> 00:16:50,551 [atmet leise aus] 280 00:16:53,553 --> 00:16:54,638 [kichert] 281 00:16:54,679 --> 00:16:55,681 Zuri: Nein. 282 00:17:01,103 --> 00:17:02,730 Audra: Ähm... 283 00:17:02,771 --> 00:17:04,440 Zuri, das ist Laila, 284 00:17:04,481 --> 00:17:09,778 ein bemerkenswerter Musiker, der Ich hoffe, wir werden mehr davon sehen. 285 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 Hallo, Zuri. 286 00:17:16,910 --> 00:17:19,663 Sag hallo, Zuri. 287 00:17:19,704 --> 00:17:22,583 Wenn du in deinen Träumen stirbst, du stirbst im wirklichen Leben. 288 00:17:23,792 --> 00:17:25,127 Wussten Sie das? 289 00:17:26,586 --> 00:17:28,213 Nein, das habe ich nicht. 290 00:17:29,172 --> 00:17:31,050 Seien Sie vorsichtig, was Sie träumen. 291 00:17:36,680 --> 00:17:39,224 [nimmt das Üben wieder auf] 292 00:17:49,109 --> 00:17:50,235 C-Moll. 293 00:17:53,738 --> 00:17:55,157 C-Moll. 294 00:18:00,745 --> 00:18:01,872 [spielt einen anderen Akkord] 295 00:18:01,913 --> 00:18:03,249 F-Moll. 296 00:18:03,290 --> 00:18:04,458 [spielt einen anderen Akkord] 297 00:18:04,499 --> 00:18:05,334 C-Moll. 298 00:18:05,375 --> 00:18:07,545 [spielt einen anderen Akkord] 299 00:18:07,586 --> 00:18:12,758 Oder Sie können c-Moll wählen, F-Moll, G7. 300 00:18:15,886 --> 00:18:18,680 [Akkorde spielen] 301 00:18:21,892 --> 00:18:27,231 Aber oh nein, du stirbst immer noch. Des-Dur zurück nach c-Moll. 302 00:18:28,064 --> 00:18:30,234 [spielt weiterhin Akkorde] 303 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Sobald Sie Triaden beherrschen, können Sie es Bauen Sie jede gewünschte Harmonie auf. 304 00:18:43,914 --> 00:18:46,250 Jeder Akkord erzählt eine Geschichte. 305 00:18:46,291 --> 00:18:49,461 Es liegt an Ihnen, was Sie wollen die Musik zu sagen. 306 00:18:49,502 --> 00:18:52,631 [feierliches Thema spielt] 307 00:18:53,840 --> 00:18:55,342 [atmet leise aus] 308 00:18:56,134 --> 00:18:57,594 [lacht] 309 00:18:59,221 --> 00:19:00,514 Mmm. 310 00:19:01,264 --> 00:19:02,600 Jasmine: Verdammt. 311 00:19:02,641 --> 00:19:05,352 -Und du darfst auch hier wohnen. -Laila: Mm-hm. 312 00:19:05,393 --> 00:19:07,271 Ihre Tochter Zuri braucht besondere Hilfe, 313 00:19:07,312 --> 00:19:09,398 und so ist es einfach einfacher. 314 00:19:09,439 --> 00:19:10,816 Jasmin: Mädchen, sieh dir das an. 315 00:19:10,857 --> 00:19:13,360 Die Hälfte dieser Lieder kam heraus, nachdem er gestorben war. 316 00:19:13,401 --> 00:19:14,945 ♪ Wir werden aufsteigen ♪ 317 00:19:14,986 --> 00:19:16,947 ♪ Stellen Sie sicher, dass Sie sich erhöhen Lasst uns einfach aufsteigen ♪ 318 00:19:16,988 --> 00:19:19,366 Er ist jetzt beliebter als er lebte. 319 00:19:19,407 --> 00:19:21,327 -Und? -Und ich mache mir nur Sorgen. 320 00:19:21,368 --> 00:19:23,579 Diese Art von Geld, das macht die Leute verrückt. 321 00:19:23,620 --> 00:19:25,456 Okay. Nun, für das, was sie mir bezahlen, 322 00:19:25,497 --> 00:19:26,957 Ich werde mit Verrückten umgehen. 323 00:19:26,998 --> 00:19:28,751 2500 pro Woche. 324 00:19:28,792 --> 00:19:33,505 Autozahlungen, Studienkredite, das Couchsurfen... 325 00:19:33,546 --> 00:19:36,217 Und du weißt, das war nie ein Problem. 326 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Ich weiß, aber es ist... 327 00:19:37,842 --> 00:19:40,971 Nur dieser Job wird es mir ermöglichen Schulden abbezahlen und Musik unterrichten. 328 00:19:41,012 --> 00:19:44,683 Es ist die perfekte Gelegenheit, vorerst. Machen Sie sich also keine Sorgen. 329 00:19:44,724 --> 00:19:46,977 Nun ja, ich mache mir nur Sorgen Weil ich dich liebe. 330 00:19:47,018 --> 00:19:50,022 Ich weiß, aber es ist auch Zuri. 331 00:19:50,063 --> 00:19:52,316 Ich habe mich wirklich verbunden heute mit ihr. 332 00:19:52,357 --> 00:19:56,987 Ich kann es sagen Sie ist...brillant und... 333 00:19:57,028 --> 00:19:59,323 und neugierig. Und... 334 00:19:59,364 --> 00:20:02,952 Und sie erinnert dich daran von Anaya, hm? 335 00:20:02,993 --> 00:20:06,830 Mädchen... Du kennst deine Schwester wäre so stolz auf dich. 336 00:20:06,871 --> 00:20:10,376 Und Zuri hat großes Glück Dich zu haben. 337 00:20:10,417 --> 00:20:12,169 Das wissen Sie. [klopft auf den Arm] 338 00:20:12,210 --> 00:20:14,255 Äh, Dre schaltet das Spiel aus und abwaschen. 339 00:20:14,296 --> 00:20:16,048 Und gib mir diese Hi-Chews. 340 00:20:16,089 --> 00:20:18,217 [dramatische Klaviermusik spielt] 341 00:20:19,801 --> 00:20:21,845 [lacht] 342 00:20:21,886 --> 00:20:23,847 [Üben] 343 00:20:33,440 --> 00:20:35,442 [Koffer klappert] 344 00:20:37,569 --> 00:20:38,737 [grunzt] 345 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 -Ihre Schlüssel. -[keucht] 346 00:20:42,073 --> 00:20:44,201 [lacht] Oh, hallo. Ich bin Laila. 347 00:20:44,242 --> 00:20:46,036 Ich bin Zuris neuer Klavierlehrer. 348 00:20:46,077 --> 00:20:47,204 [lacht] 349 00:20:47,245 --> 00:20:50,499 Ich brauche deine Schlüssel, nicht deine Hand. 350 00:20:50,540 --> 00:20:52,543 Ja. Ähm, tut mir leid. 351 00:20:52,584 --> 00:20:54,294 -[Schlüssel klirren] -[atmet aus] 352 00:20:55,128 --> 00:20:57,256 [skurrile Themenwiedergabe] 353 00:21:00,592 --> 00:21:02,428 -[kichert] -Ich werde dafür sorgen 354 00:21:02,469 --> 00:21:04,513 es ist ordnungsgemäß gepflegt. 355 00:21:04,554 --> 00:21:07,725 Laila: Ja, versuche es einfach nicht um den Rost zu entfernen. 356 00:21:07,766 --> 00:21:09,893 Es ist das Einzige, was bleibt Dieses Baby geht. 357 00:21:09,934 --> 00:21:11,520 [kichert] 358 00:21:11,561 --> 00:21:14,564 Und ganz schön viel Glück, Ich könnte es mir vorstellen. Hmm. 359 00:21:16,983 --> 00:21:17,985 Hm. 360 00:21:18,026 --> 00:21:19,945 [skurriles Thema geht weiter] 361 00:21:21,488 --> 00:21:23,657 [seufzt] Okay. 362 00:21:26,785 --> 00:21:27,703 Hm? 363 00:21:29,371 --> 00:21:30,956 Hallo. Ich bin Laila. 364 00:21:32,374 --> 00:21:35,961 Femi. Kommen. Ich bringe dich in dein Zimmer. 365 00:21:36,002 --> 00:21:37,421 Danke schön. 366 00:21:37,462 --> 00:21:39,214 Sie befinden sich im Gästehaus. 367 00:21:39,255 --> 00:21:40,966 [kichert] 368 00:21:41,007 --> 00:21:42,092 [skurriles Thema geht weiter] 369 00:21:42,133 --> 00:21:43,343 [Femi stöhnt] 370 00:21:44,135 --> 00:21:45,763 Du willst spielen? 371 00:21:45,804 --> 00:21:47,264 Du gehst nach draußen. 372 00:21:47,305 --> 00:21:49,016 Tag, Nacht, es spielt keine Rolle. 373 00:21:50,141 --> 00:21:51,810 War früher ein Aufnahmestudio. 374 00:21:52,644 --> 00:21:53,979 Die Wände, die Fenster, 375 00:21:54,020 --> 00:21:55,063 alles schallisoliert. 376 00:21:56,356 --> 00:21:58,317 Niemand wird ein Geräusch hören. 377 00:21:59,275 --> 00:22:00,444 Oh! 378 00:22:00,485 --> 00:22:02,654 [helles Thema geht weiter] 379 00:22:07,992 --> 00:22:09,661 [keucht] 380 00:22:09,702 --> 00:22:11,497 -Danke. -Mm. 381 00:22:11,538 --> 00:22:12,748 Wo ist dein Zimmer? 382 00:22:12,789 --> 00:22:14,458 Nur das Kindermädchen bleibt hier. 383 00:22:14,499 --> 00:22:15,834 Das Kindermädchen und sie. 384 00:22:15,875 --> 00:22:18,128 [lacht] Oh, ich bin nur der Klavierlehrer. 385 00:22:18,169 --> 00:22:19,463 Hmm-mm... 386 00:22:20,547 --> 00:22:22,383 Du hast Hunger, Nachhilfelehrer? 387 00:22:22,424 --> 00:22:23,509 [lacht leise] 388 00:22:23,550 --> 00:22:24,676 Nein, danke. 389 00:22:24,717 --> 00:22:27,596 Du willst etwas, du fragst. 390 00:22:27,637 --> 00:22:29,556 Sonst bleibst du draußen. 391 00:22:29,597 --> 00:22:31,683 Die Küche ist mein Platz. 392 00:22:31,724 --> 00:22:36,521 Und jeder in diesem Haus, Sie kennen ihren Platz. Hm? 393 00:22:37,355 --> 00:22:38,482 Hmm. 394 00:22:45,530 --> 00:22:46,573 [Tür schließt sich] 395 00:22:46,614 --> 00:22:48,992 [quiekt, kichert] 396 00:22:49,033 --> 00:22:52,496 [sanftes Thema spielen] 397 00:22:52,537 --> 00:22:53,830 Danke, Jesus. 398 00:22:55,206 --> 00:22:56,458 Hui! 399 00:22:57,208 --> 00:22:58,919 [atmet tief aus, lacht] 400 00:23:05,258 --> 00:23:08,137 [spannendes Themenspiel] 401 00:23:08,178 --> 00:23:09,846 Oh, hey, Zuri. 402 00:23:14,350 --> 00:23:16,228 [dramatisches Klavierthema] 403 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 [Wecker piept] 404 00:23:25,403 --> 00:23:27,572 [dramatisches Klavierthema wächst] 405 00:23:29,574 --> 00:23:30,868 Hallo. Warum hast du aufgehört? 406 00:23:30,909 --> 00:23:33,036 Du hast gespielt wirklich schön. 407 00:23:33,077 --> 00:23:35,038 Okay, wir werden es noch einmal versuchen. 408 00:23:35,079 --> 00:23:38,208 Lassen Sie dieses Mal die Musik fließen direkt durch dich hindurch, okay? 409 00:23:38,249 --> 00:23:40,878 Nachhilfe wird Zuri geben Ihr Hauptaugenmerk, 410 00:23:40,919 --> 00:23:43,422 aber du wirst dafür verantwortlich sein für andere Kleinigkeiten 411 00:23:43,463 --> 00:23:44,882 von Zeit zu Zeit. 412 00:23:44,923 --> 00:23:46,133 Krimskrams? 413 00:23:46,174 --> 00:23:48,385 Audra: Ja. Hier und da mithelfen. 414 00:23:48,426 --> 00:23:50,095 Laila: Hmm... ich verstehe. 415 00:23:53,097 --> 00:23:54,933 Du bist gespannt darauf deine Lehrer? 416 00:23:56,476 --> 00:23:57,895 Irgendwie... 417 00:23:57,936 --> 00:24:00,063 [dramatisches Klavierthema geht weiter] 418 00:24:05,443 --> 00:24:07,362 Laila: Atme und erlaube den Notizen 419 00:24:07,403 --> 00:24:08,572 einfach fließen durch deine Finger. 420 00:24:08,613 --> 00:24:10,991 Okay? Du bist dran. 421 00:24:11,032 --> 00:24:12,743 Oh, Laila. 422 00:24:12,784 --> 00:24:15,787 Imani mag ihr grünes Getränk nach ihrem Nickerchen. 423 00:24:15,828 --> 00:24:18,582 Bitte legen Sie das zurück im Kühlschrank. 424 00:24:18,623 --> 00:24:20,209 Laila: Schöne Fingerarbeit. 425 00:24:20,250 --> 00:24:23,670 Wir müssen auch auswählen ein tolles Konzertstück für Sie. 426 00:24:23,711 --> 00:24:25,839 Audra: Ehrgeiz gibt es nichts, wovor man sich verstecken muss. 427 00:24:25,880 --> 00:24:30,802 Die Grenze zwischen Wohlstand und die Armut ist hauchdünn. 428 00:24:30,843 --> 00:24:33,013 Glauben Sie mir, ich war dort. 429 00:24:35,348 --> 00:24:38,227 Das ist es. So gut, Zuri. 430 00:24:38,268 --> 00:24:40,270 Audra: Du musst deine nehmen Möglichkeiten, wo sie herkommen. 431 00:24:40,311 --> 00:24:41,563 [atmet tief aus] 432 00:24:41,604 --> 00:24:42,731 Du wirst deine Chance bekommen. 433 00:24:45,400 --> 00:24:48,695 [Vivaldis „Die Vier „Jahreszeiten (Frühling)“ wird abgespielt] 434 00:24:51,114 --> 00:24:52,157 [brutzelnd] 435 00:24:53,408 --> 00:24:54,659 [Pfeffermühle knirscht] 436 00:25:08,798 --> 00:25:09,967 Guten Morgen, Femi. 437 00:25:10,008 --> 00:25:10,926 Femi: Mm-mm... 438 00:25:12,302 --> 00:25:14,596 Audra fragte, ob ich helfen könne mit dem Dienst. 439 00:25:14,637 --> 00:25:16,223 Mm. Wie es beginnt. 440 00:25:16,264 --> 00:25:20,102 Ich frage mich, was sie vorhat Ich bitte Sie, beim nächsten Mal zu helfen. 441 00:25:20,143 --> 00:25:23,230 -Okay. Schürze. Zweite Schublade. Mm. -Okay. 442 00:25:28,985 --> 00:25:30,695 -Ist das für Zuri? -Mm-hm. 443 00:25:34,198 --> 00:25:36,910 [Nat King Cole’s „I Got Love“ läuft] 444 00:25:41,331 --> 00:25:44,418 ♪ Ich habe Liebe bekommen Überall geschrieben... ♪ 445 00:25:44,459 --> 00:25:45,752 Warte einen Moment. 446 00:25:47,503 --> 00:25:49,005 Lassen Sie mich sehen. 447 00:25:50,715 --> 00:25:52,551 Was ist das? 448 00:25:52,592 --> 00:25:54,344 Es ist Zuris Frühstück. Femi hat mir gesagt, ich solle-- 449 00:25:54,385 --> 00:25:57,222 Es ist mir egal, was Femi gesagt hat. Du servierst es, nicht wahr? 450 00:26:00,391 --> 00:26:02,269 Was ist das? 451 00:26:02,310 --> 00:26:03,520 Es ist, ähm... 452 00:26:03,561 --> 00:26:05,355 Es ist ein veganer Pfannkuchen 453 00:26:05,396 --> 00:26:09,901 mit Kokoscreme, Beeren und eine Banane. 454 00:26:12,862 --> 00:26:16,158 Gut gemacht, Laila. Legen Sie den Teller ab. 455 00:26:16,199 --> 00:26:17,117 Natürlich. 456 00:26:19,952 --> 00:26:20,912 Ach... 457 00:26:23,081 --> 00:26:23,999 [lacht] 458 00:26:26,292 --> 00:26:27,544 -Imani. -Es ist alles in Ordnung. 459 00:26:27,585 --> 00:26:29,171 Mein grünes Getränk, bitte. 460 00:26:29,212 --> 00:26:31,048 Audra: Zuri, du kennst die Regeln. 461 00:26:31,089 --> 00:26:33,592 Keine Geräte am Tisch und nimm die Maske ab 462 00:26:33,633 --> 00:26:34,635 -damit du essen kannst... -Es tut mir so leid. 463 00:26:34,676 --> 00:26:36,261 ...dieses wunderschöne Frühstück. 464 00:26:36,302 --> 00:26:37,471 Danke schön. 465 00:26:37,512 --> 00:26:38,513 Gibt es noch etwas? brauchst du? 466 00:26:38,554 --> 00:26:39,973 Mm-mm. 467 00:26:40,014 --> 00:26:42,601 ♪ ...überall geschrieben Sein Gesicht ♪ 468 00:26:44,102 --> 00:26:46,897 ♪ Ich habe L-O-V-E Überall geschrieben ♪ 469 00:26:46,938 --> 00:26:47,731 Mm... 470 00:26:47,772 --> 00:26:49,983 [Es klingelt an der Tür] 471 00:26:50,024 --> 00:26:52,569 Mm... Klingt wie Papas Zuhause. 472 00:26:52,610 --> 00:26:54,029 -Femi: Wie war deine Reise? -Audra: Oh, 473 00:26:54,070 --> 00:26:57,115 Laila, lass Femi sich vorbereiten noch ein Teller für Marcus. 474 00:26:58,491 --> 00:27:00,035 Marcus: Etwas riecht gut. 475 00:27:00,076 --> 00:27:04,206 Es riecht gut, zu Hause zu sein. [lacht] Ja. 476 00:27:04,247 --> 00:27:05,791 [Femi lacht] 477 00:27:05,832 --> 00:27:06,875 Marcus: Was ist das? 478 00:27:06,916 --> 00:27:08,085 [Marcus spricht undeutlich] 479 00:27:08,126 --> 00:27:10,754 -[lacht] -♪ Ich habe Liebe ♪ 480 00:27:10,795 --> 00:27:12,297 Marcus: Weißt du Was du tust, Mädchen. 481 00:27:12,338 --> 00:27:13,965 Sie wissen, was Sie tun. 482 00:27:14,006 --> 00:27:18,470 -[Musik verzerrt, verlangsamt] -♪ Steht mir ins Gesicht geschrieben ♪ 483 00:27:18,511 --> 00:27:21,264 Marcus: Oh, das vermisst du nicht, Femi. Du vermisst es nicht. 484 00:27:22,974 --> 00:27:26,603 ♪ Ich habe L-O-V-E ♪ 485 00:27:26,644 --> 00:27:30,649 [Musik läuft normal weiter] ♪ Was für ein bemerkenswerter Fall ♪ 486 00:27:32,150 --> 00:27:35,445 ♪ Ich mag es wirklich So wie du ♪ buchstabierst 487 00:27:35,486 --> 00:27:39,032 ♪ Und, Liebes Deine Schreibkunst ist großartig ♪ 488 00:27:39,073 --> 00:27:40,951 Du hast Femi Jetzt Grimassen schneiden? 489 00:27:40,992 --> 00:27:42,994 ♪ ...V-E ♪ 490 00:27:43,035 --> 00:27:45,622 -♪ Überall in meinem Gesicht ♪ -[kichert] 491 00:27:45,663 --> 00:27:47,999 -♪ Er hat Liebe ♪ -♪ Ich habe Liebe ♪ 492 00:27:48,040 --> 00:27:49,459 ♪ Überall geschrieben... ♪ 493 00:27:49,500 --> 00:27:50,961 Zieh das aus. 494 00:27:51,002 --> 00:27:54,714 Mir gefällt es. Sie sieht aus wie eine Dahomey-Amazone. 495 00:27:55,798 --> 00:27:57,342 Marcus: Ich sehe, wir haben einen neuen Krieger. 496 00:27:57,383 --> 00:27:58,843 Und wer könntest du sein? 497 00:28:00,344 --> 00:28:03,265 -♪ Überall ♪ -[keucht] 498 00:28:03,306 --> 00:28:05,517 ♪ Mein Gesicht ♪ 499 00:28:05,558 --> 00:28:09,187 Hallo. Hallo. Wie geht es dir? 500 00:28:09,228 --> 00:28:10,188 [keucht] 501 00:28:10,229 --> 00:28:11,064 [zerbricht] 502 00:28:11,105 --> 00:28:12,149 Imani: Um Himmels willen. 503 00:28:12,190 --> 00:28:13,650 Ich habe gerade die Böden erneuern lassen. 504 00:28:13,691 --> 00:28:16,445 Femi? Femi? 505 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 Audra: Imani. 506 00:28:18,863 --> 00:28:22,367 Marcus, das ist Laila, die neue Nanny. 507 00:28:22,408 --> 00:28:23,827 Nicht die besten ersten Eindrücke. 508 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Es tut mir so leid. 509 00:28:26,537 --> 00:28:28,873 Schön dich kennenzulernen, Laila. 510 00:28:30,041 --> 00:28:32,961 Mach dir keine Sorge. Es ist alles in Ordnung. Fehler passieren. 511 00:28:34,378 --> 00:28:35,672 Baby, wie war deine Reise? 512 00:28:35,713 --> 00:28:36,673 Marcus: Nicht so schlimm. 513 00:28:36,714 --> 00:28:37,966 Ja. Hallo. 514 00:28:38,800 --> 00:28:41,511 [Marcus stöhnt, küsst] 515 00:28:41,552 --> 00:28:44,848 Und wie geht es dieser Gruppe, der Sie angehörten? jagen? Haben Sie den Deal abgeschlossen? 516 00:28:44,889 --> 00:28:47,350 Ich spiele immer noch schwer zu bekommen, aber sie werden vorbeikommen. 517 00:28:47,391 --> 00:28:49,186 -Was ist ihr Problem? -Es tut mir so leid. 518 00:28:49,227 --> 00:28:51,229 -[Femi spricht undeutlich] -Sie haben Ihren Dienstplan gesehen 519 00:28:51,270 --> 00:28:53,398 und den Erfolg, den Sie hatten mit dem Backkatalog. 520 00:28:53,439 --> 00:28:54,524 Mutter, bitte. 521 00:28:54,565 --> 00:28:56,026 -Er ist ein Genie. -Mutter, bitte. 522 00:28:56,067 --> 00:28:57,068 Er ist gerade zurückgekommen. 523 00:28:57,109 --> 00:28:59,029 -Bitte bitte. -In Ordnung. 524 00:28:59,070 --> 00:29:01,031 [kichert] Baby, Warum setzt du dich nicht hin? 525 00:29:01,072 --> 00:29:02,365 und frühstücken Sie mit uns. 526 00:29:02,406 --> 00:29:04,117 Marcus: Danke, aber ich habe keinen Hunger. 527 00:29:04,158 --> 00:29:05,494 Ich hatte etwas im Flugzeug. 528 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 Ich brauche nur eine Dusche und einen Kuss von dir. 529 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 -Mmm... -Mmm... 530 00:29:09,622 --> 00:29:11,875 -[beide küssen sich] -[Marcus stöhnt] 531 00:29:11,916 --> 00:29:12,793 Ach... 532 00:29:12,834 --> 00:29:14,795 [Marcus stöhnt weiter] 533 00:29:14,836 --> 00:29:15,962 Viel Spaß. 534 00:29:17,505 --> 00:29:18,632 [Handtuch klappert] 535 00:29:18,673 --> 00:29:20,217 [klickt mit der Zunge] 536 00:29:20,258 --> 00:29:22,218 [Imani seufzt] 537 00:29:23,845 --> 00:29:24,137 [spannendes Themenspiel] 538 00:29:24,137 --> 00:29:25,972 [spannendes Themenspiel] 539 00:29:27,765 --> 00:29:29,392 Marcus: Was machst du hier? 540 00:29:29,433 --> 00:29:31,061 Was willst du? Geld? 541 00:29:31,102 --> 00:29:33,271 Ich meine, wie ging es dir? Mich überhaupt finden? 542 00:29:33,312 --> 00:29:34,606 Meinst du das ernst? 543 00:29:34,647 --> 00:29:39,069 Deine Schwiegermutter hat mich eingestellt Zuri Nachhilfe geben. Okay? 544 00:29:39,110 --> 00:29:41,905 -Das ist verrückt. -Ich wusste es nicht, ich schwöre. 545 00:29:42,780 --> 00:29:44,074 Sie erwarten also, dass ich glaube 546 00:29:44,115 --> 00:29:45,909 dass das alles gerecht ist Irgendein seltsamer Zufall? 547 00:29:45,950 --> 00:29:48,078 Nun, wissen Sie was? Es spielt keine Rolle. 548 00:29:48,119 --> 00:29:50,080 Weil ich jetzt aufgehört habe. 549 00:29:50,121 --> 00:29:51,748 Ich kannte diesen Job war zu schön um wahr zu sein. 550 00:29:51,789 --> 00:29:53,792 -Festhalten. Nur-- -Lass mich gehen! 551 00:29:53,833 --> 00:29:56,336 Warte, warte einfach. Niemand weiß davon. 552 00:29:56,377 --> 00:29:58,380 Niemand muss es herausfinden. 553 00:29:58,421 --> 00:29:59,422 Du bist verheiratet. 554 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 -Schau, es tut mir leid. -Hmm-hmm... 555 00:30:02,842 --> 00:30:04,719 Okay? Ich habe einen Fehler gemacht. 556 00:30:04,760 --> 00:30:06,304 Ein Fehler? 557 00:30:06,345 --> 00:30:10,183 Sehen. Wenn Sie aufhören möchten, Ich-ich werde dir nicht im Weg stehen. 558 00:30:10,224 --> 00:30:14,646 Es ist einfach... Imani war dort in letzter Zeit unruhig. 559 00:30:14,687 --> 00:30:15,647 -Hm... -Und wenn du jetzt gehst, 560 00:30:15,688 --> 00:30:16,731 Sie wird misstrauisch sein. 561 00:30:16,772 --> 00:30:18,066 Hm... 562 00:30:18,107 --> 00:30:21,110 Ich habe Angst vor was sie könnte sich selbst etwas antun. 563 00:30:21,944 --> 00:30:23,112 Zum Baby... 564 00:30:26,616 --> 00:30:28,243 Bezahlt Audra dich in Ordnung? 565 00:30:29,243 --> 00:30:31,246 -Mm-hmm. -Ich werde es verdoppeln. 566 00:30:31,287 --> 00:30:36,334 Bitte, bitte, bleiben Sie ein paar Tage. 567 00:30:36,375 --> 00:30:38,169 [keucht, atmet ein] 568 00:30:39,837 --> 00:30:41,214 Zuri, was habe ich dir gesagt 569 00:30:41,255 --> 00:30:43,550 über das Anschleichen auf Menschen, nicht wahr? 570 00:30:43,591 --> 00:30:44,926 Ich hörte Flüstern. 571 00:30:46,135 --> 00:30:49,848 Wir haben, ähm, diskutiert die Babyparty deiner Mutter. 572 00:30:49,889 --> 00:30:51,808 Ich fragte, ob Laila könnte bei der Planung helfen. 573 00:30:51,849 --> 00:30:53,893 Du hast gesagt Ich könnte bei der Planung helfen. 574 00:30:55,269 --> 00:30:58,022 Nun ja, dachte ich, vielleicht Du könntest einen Assistenten gebrauchen. 575 00:30:58,773 --> 00:31:00,942 Stimmt das nicht, Laila? 576 00:31:03,027 --> 00:31:04,529 [atmet schwer] 577 00:31:07,698 --> 00:31:09,951 Zu Ihren Diensten, Mademoiselle. 578 00:31:09,992 --> 00:31:12,120 [spannendes Themenspiel] 579 00:31:14,872 --> 00:31:18,167 Nun, ich werde, äh, Dann überlassen Sie es einfach. 580 00:31:32,056 --> 00:31:34,976 Es ist okay. Ich brauche nicht viel Hilfe. 581 00:31:36,227 --> 00:31:38,980 Aber ich denke, vielleicht Du wirst. 582 00:31:44,151 --> 00:31:46,279 [Leute sprechen] 583 00:31:51,117 --> 00:31:52,243 Was zum Teufel? 584 00:32:01,168 --> 00:32:04,297 [Spieluhr spielt schwach im Hintergrund] 585 00:32:10,094 --> 00:32:12,138 [Spieluhr wird lauter] 586 00:32:24,775 --> 00:32:26,611 -[klatscht gegen Glas] -[keucht] 587 00:32:26,652 --> 00:32:28,071 [zischend] 588 00:32:28,821 --> 00:32:30,198 Oh, verdammt nein! 589 00:32:30,948 --> 00:32:33,076 [Handy klingelt] 590 00:32:36,078 --> 00:32:37,747 [nervös atmend] Hey, Mädchen. Was ist los? 591 00:32:37,788 --> 00:32:39,290 Hey, Mädchen. Hören. 592 00:32:39,331 --> 00:32:41,209 Okay, so steht es hier 593 00:32:41,250 --> 00:32:44,045 dass sie versteigert haben ein Basquiat für 30 Millionen Dollar. 594 00:32:44,086 --> 00:32:46,131 Ist das echt? Sie sind weiße, reiche Leute. 595 00:32:46,172 --> 00:32:47,340 Kümmere dich um deine Angelegenheiten! 596 00:32:47,381 --> 00:32:48,758 Ich versuche es nur stellvertretend leben 597 00:32:48,799 --> 00:32:49,884 durch dich. Okay? 598 00:32:49,925 --> 00:32:51,553 -[spottet] Mm-hm? -Wie auch immer, 599 00:32:51,594 --> 00:32:54,639 -Wie ist das Champagnerleben? -Es ist kompliziert. 600 00:32:54,680 --> 00:32:58,101 Kompliziert? Gut oder was? 601 00:32:58,142 --> 00:33:00,562 Nun, denken Sie daran, ähm, 602 00:33:00,603 --> 00:33:02,647 Ich habe dir von diesem Kerl erzählt Ich habe mich im Diner getroffen? 603 00:33:02,688 --> 00:33:04,566 Ja. Das Interessanteste Mann am Leben. 604 00:33:04,607 --> 00:33:05,567 Ja. 605 00:33:05,608 --> 00:33:06,818 Der „beste Sex“. hattest du jemals einen Kerl? 606 00:33:06,859 --> 00:33:07,819 [lacht] Ja. 607 00:33:07,860 --> 00:33:08,820 Torpedo Dick? 608 00:33:08,861 --> 00:33:09,946 Jasmin! [lacht] 609 00:33:09,987 --> 00:33:11,656 Was ist mit ihm? 610 00:33:11,697 --> 00:33:13,741 [seufzt] Okay, na ja, ähm... 611 00:33:15,117 --> 00:33:16,661 Es stellte sich heraus, dass er hier lebt. 612 00:33:19,121 --> 00:33:20,331 Er ist der Ehemann. 613 00:33:23,709 --> 00:33:24,669 Ja? 614 00:33:24,710 --> 00:33:28,381 -[lacht] -Ja! 615 00:33:28,422 --> 00:33:31,134 Eine Woche mit der anderen Seite und schon bist du Wildling! 616 00:33:31,175 --> 00:33:33,053 Ich liebe es. Ich habe nicht nachgedacht Du hattest es in dir. 617 00:33:33,094 --> 00:33:34,471 Ich kann dich nicht einmal halten. 618 00:33:34,512 --> 00:33:36,264 Was ist mit dem Sein passiert? machst du dir Sorgen um mich? Hm? 619 00:33:36,305 --> 00:33:40,143 Das war, bevor ich das gesehen habe wunderschöner schwarzer Mann. 620 00:33:40,184 --> 00:33:42,979 Verdammt! Ich weiß nur, dass er packt. 621 00:33:43,020 --> 00:33:45,148 Nein, er ist verheiratet ist, was er ist. 622 00:33:45,189 --> 00:33:47,192 Das verstößt gegen meine Richtlinien. 623 00:33:47,233 --> 00:33:48,902 Sie weiß es wahrscheinlich alles darüber. 624 00:33:48,943 --> 00:33:50,320 Diese reichen Leute, 625 00:33:50,361 --> 00:33:52,363 Sie sind höllisch abgefahren. Ich sage es dir. 626 00:33:52,404 --> 00:33:53,490 Ich bin auf dem Laufenden, Jas. 627 00:33:53,531 --> 00:33:55,075 Mädchen, du fickst den Boss! 628 00:33:55,116 --> 00:33:56,785 Du kannst es tun Was auch immer du willst, okay? 629 00:33:56,826 --> 00:33:58,536 Ich meine... Brin! 630 00:33:58,577 --> 00:34:00,830 Kümmere dich um deine Angelegenheiten und iss dein Croissant. 631 00:34:00,871 --> 00:34:02,040 [Türknauf klappert] 632 00:34:02,081 --> 00:34:03,249 Ich hinterlasse all diese Flocken am Boden. 633 00:34:03,290 --> 00:34:05,168 Das sauge ich nicht. 634 00:34:05,209 --> 00:34:07,170 -Festhalten. -Was? Was ist los? 635 00:34:07,211 --> 00:34:08,797 [Schritte weichen] 636 00:34:08,838 --> 00:34:09,756 Geht es dir gut? 637 00:34:11,132 --> 00:34:12,175 -Lai. -Lass mich gehen. 638 00:34:12,216 --> 00:34:13,218 Lai! Hast du-- 639 00:34:13,259 --> 00:34:14,761 [Telefon trennt sich] 640 00:34:14,802 --> 00:34:17,097 Die Mädchen wissen nicht, wie sie es sagen sollen ein ordentlicher Abschied. 641 00:34:17,138 --> 00:34:18,723 -Das ist einfach unhöflich. -[Kameraauslöser klickt] 642 00:34:18,764 --> 00:34:19,724 [Tür öffnet sich] 643 00:34:19,765 --> 00:34:21,726 [spannendes Themenspiel] 644 00:34:23,727 --> 00:34:24,687 Hallo? 645 00:34:34,905 --> 00:34:35,823 Hallo? 646 00:34:37,116 --> 00:34:38,076 Hallo? 647 00:34:38,117 --> 00:34:39,410 [Frau stöhnt laut] 648 00:34:41,579 --> 00:34:43,123 [Frau schluchzt] 649 00:34:43,164 --> 00:34:45,291 [spannendes Thema wird dramatisch] 650 00:34:50,963 --> 00:34:52,423 [schluchzt weiter] 651 00:34:58,470 --> 00:34:59,430 Imani. 652 00:35:02,099 --> 00:35:03,434 Ist alles in Ordnung? 653 00:35:04,768 --> 00:35:05,854 Ja. Alles ist in Ordnung. 654 00:35:05,895 --> 00:35:08,731 Ich schaffe nur, ähm, Platz. 655 00:35:08,772 --> 00:35:10,733 Mutter besteht darauf, dass ich etwas trage die neue Saison, 656 00:35:10,774 --> 00:35:14,487 und Marcus hat mich gesehen in der Hälfte davon schon so... 657 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Was denkst du über Marcus? 658 00:35:21,285 --> 00:35:25,748 Er ist, äh... Er ist, äh... Er ist... 659 00:35:25,789 --> 00:35:27,500 Ja, ich weiß. 660 00:35:28,626 --> 00:35:31,420 Er ist schön und er ist reich. 661 00:35:32,922 --> 00:35:35,716 Frauen kratzen sich gegenseitig die Augen aus für Männer wie ihn. 662 00:35:38,177 --> 00:35:41,055 -Hast du einen Mann? -NEIN. 663 00:35:41,096 --> 00:35:42,807 Eine Frau? 664 00:35:42,848 --> 00:35:44,601 -[lacht] -[lacht] 665 00:35:44,642 --> 00:35:45,601 Nein. 666 00:35:47,311 --> 00:35:48,771 Sexy kleines Ding wie du. 667 00:35:48,812 --> 00:35:51,858 Sie sollten es genießen dich mit wem auch immer du willst. 668 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Wahre Liebe ist gefährlich. 669 00:35:59,657 --> 00:36:00,658 Es ist erschreckend. 670 00:36:07,122 --> 00:36:08,666 [schluchzt leise] 671 00:36:14,129 --> 00:36:15,840 Wenn nicht, Was ist dann der Sinn? 672 00:36:22,763 --> 00:36:24,765 Wurden Sie jemals erstickt? beim Sex? 673 00:36:26,850 --> 00:36:28,186 [grunzt leise] 674 00:36:29,270 --> 00:36:30,897 Mm-mm. 675 00:36:34,775 --> 00:36:36,944 Es ist der beste Orgasmus Du wirst es jemals haben. 676 00:36:40,072 --> 00:36:41,240 Mmm... 677 00:36:47,246 --> 00:36:49,040 Lass Femi diese vorbeibringen bei Goodwill. 678 00:36:49,081 --> 00:36:51,709 Ich werde das Ende nicht hören wenn Mutter sie sieht. 679 00:37:07,558 --> 00:37:08,768 [seufzt] 680 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 [lacht] 681 00:37:14,982 --> 00:37:16,109 [seufzt] 682 00:37:16,150 --> 00:37:17,860 [Schnallen öffnen sich] 683 00:37:31,999 --> 00:37:34,543 [dramatisches Themenspiel] 684 00:37:43,093 --> 00:37:44,595 [seufzt] 685 00:38:01,278 --> 00:38:02,655 [keucht] 686 00:38:07,993 --> 00:38:08,786 [Kronleuchter läutet] 687 00:38:08,786 --> 00:38:09,245 [Kronleuchter läutet] 688 00:38:09,286 --> 00:38:10,830 -Zuri: Fis. -Laila: Mm-hm. 689 00:38:10,871 --> 00:38:13,499 -Zuri: D... Fis. - Du hast es verstanden! 690 00:38:13,540 --> 00:38:16,335 Du bist ein Naturtalent. Gib mir welche! 691 00:38:18,796 --> 00:38:20,840 [lacht] 692 00:38:22,966 --> 00:38:25,970 [Zuri atmet schwer] 693 00:38:27,554 --> 00:38:29,682 [dramatisches Themenspiel] 694 00:38:37,189 --> 00:38:39,317 [spielt ein mittelschnelles Lied] 695 00:38:44,696 --> 00:38:46,490 Ich glaube nicht, dass ich das kenne. 696 00:38:47,366 --> 00:38:49,035 Ist das ein Zuri-Original? 697 00:38:50,494 --> 00:38:51,829 [Tür schließt sich] 698 00:38:52,663 --> 00:38:54,790 [Zuri spielt eine Tonleiter] 699 00:39:04,049 --> 00:39:07,470 Also das Lied, das du gespielt hast, es war wunderschön. 700 00:39:07,511 --> 00:39:09,764 Ich würde dich gerne spielen hören dieses Lied noch einmal. 701 00:39:14,351 --> 00:39:16,270 Es könnte unser kleines Geheimnis sein. 702 00:39:16,311 --> 00:39:18,439 [dramatisches Themenspiel] 703 00:39:51,096 --> 00:39:54,433 [Spielt ein Lied] 704 00:40:05,068 --> 00:40:06,404 [Laila kichert] 705 00:40:13,702 --> 00:40:15,037 [Laila spielt improvisierte Begleitung] 706 00:40:15,078 --> 00:40:16,831 [beide kichern] 707 00:40:35,891 --> 00:40:37,602 [Laila atmet aus] 708 00:40:37,643 --> 00:40:40,313 Das war so schön, Zuri. 709 00:40:40,354 --> 00:40:42,064 Vielen Dank, dass Sie das geteilt haben mit mir. 710 00:40:44,399 --> 00:40:46,777 Es gibt mir auch ein Gefühl irgendwie traurig. 711 00:40:47,611 --> 00:40:49,029 Wie fühlst du dich dabei? 712 00:40:56,453 --> 00:40:57,746 Weniger allein. 713 00:40:58,789 --> 00:41:00,958 [dramatisches Klavierthema] 714 00:41:14,179 --> 00:41:16,265 Hallo, Miss Jelani. 715 00:41:16,306 --> 00:41:18,935 Ich habe mich gefragt Wenn ich dich etwas fragen könnte? 716 00:41:18,976 --> 00:41:22,855 Natürlich! Und bitte nennen Sie mich Audra. 717 00:41:22,896 --> 00:41:24,023 [lacht] 718 00:41:27,150 --> 00:41:30,988 [klickt mit der Zunge] Ja, äh, es geht um Zuri. 719 00:41:31,863 --> 00:41:34,492 Ich habe mich über Verabredungen zum Spielen gewundert? 720 00:41:34,533 --> 00:41:36,786 Oh, das machen wir nicht. 721 00:41:36,827 --> 00:41:39,330 Unser Fokus liegt mehr auf Zuris Ausbildung 722 00:41:39,371 --> 00:41:41,123 und ihre Selbstverwirklichung. 723 00:41:42,332 --> 00:41:45,419 Ja, aber Sozialisierung ist genauso wichtig 724 00:41:45,460 --> 00:41:48,005 und ich mache mir Sorgen um sie. 725 00:41:48,880 --> 00:41:50,591 Wir bezahlen Sie nicht dafür, dass Sie sich Sorgen machen. 726 00:41:52,676 --> 00:41:53,678 [lacht] 727 00:41:53,719 --> 00:41:55,888 [Zartes Thema spielt] 728 00:41:55,929 --> 00:41:58,224 Sie hat es schwer gehabt in den letzten Jahren. 729 00:42:01,184 --> 00:42:03,729 Ich glaube nicht Sie hat dir gegenüber irgendetwas erwähnt 730 00:42:03,770 --> 00:42:06,690 über ihren leiblichen Vater? 731 00:42:07,816 --> 00:42:11,195 -Erinnerungen, so etwas? -NEIN. 732 00:42:13,530 --> 00:42:15,157 Sie ist diejenige, die ihn gefunden hat. 733 00:42:15,198 --> 00:42:17,994 [seufzt] Oh, mein Gott. 734 00:42:18,035 --> 00:42:20,246 Sie war unkommunikativ seit Monaten, 735 00:42:20,287 --> 00:42:24,166 aber dann danach ein paar Monate Beratung, 736 00:42:24,207 --> 00:42:26,502 sie fing an aus ihrem Schneckenhaus herauszukommen, 737 00:42:26,543 --> 00:42:29,839 spricht auf ihre ganz eigene Art und Weise. 738 00:42:29,880 --> 00:42:32,132 Diese Maske schien zu helfen. 739 00:42:33,383 --> 00:42:35,553 Ihr Vater hat es ihr geschenkt als Wandbehang, 740 00:42:35,594 --> 00:42:38,097 aber sie scheint es zu behandeln wie ein... 741 00:42:38,138 --> 00:42:41,559 So etwas wie eine Sicherheitsdecke. [lacht] 742 00:42:43,977 --> 00:42:45,187 [lacht] 743 00:42:45,228 --> 00:42:48,065 Ich glaube nicht Genau das ist es, Miss Jelani. 744 00:42:49,399 --> 00:42:53,279 Mit Respekt, Ich denke, es ist eher ein Schutzschild. 745 00:42:54,738 --> 00:42:56,782 Etwas, das sie trägt um sich zu schützen 746 00:42:56,823 --> 00:43:00,202 wenn sie fühlt etwas stimmt nicht. 747 00:43:03,914 --> 00:43:04,832 Na ja... 748 00:43:05,666 --> 00:43:07,752 Das würde ich sagen 749 00:43:07,793 --> 00:43:11,172 hat es getragen seltener, 750 00:43:11,213 --> 00:43:15,217 also muss sie sich fühlen mehr geschützt. 751 00:43:17,260 --> 00:43:18,762 Vielleicht dank dir. 752 00:43:21,056 --> 00:43:22,892 Laila, wir alle schätzen dich, 753 00:43:22,933 --> 00:43:26,312 aber manchmal ist es schwer zuzusehen Jemand kommt herein und verbindet sich 754 00:43:26,353 --> 00:43:30,149 wenn wir gekämpft haben, besonders Imani. 755 00:43:31,441 --> 00:43:32,359 Weißt du was? 756 00:43:34,277 --> 00:43:36,655 Warum kommen Sie nicht zu uns? zum Abendessen morgen Abend? 757 00:43:37,781 --> 00:43:39,325 Uns alle zusammen zu haben wie eine Familie 758 00:43:39,366 --> 00:43:41,952 könnte einfach so sein das, was jeder braucht. 759 00:43:43,036 --> 00:43:43,954 Würdest du? 760 00:43:45,455 --> 00:43:47,333 -Natürlich. -Fantastisch. 761 00:43:47,374 --> 00:43:49,418 Du weißt schon, Freitags kleiden wir uns zum Abendessen, 762 00:43:49,459 --> 00:43:51,629 also werde ich etwas für dich finden. 763 00:43:52,546 --> 00:43:54,173 Ich bin so aufgeregt! 764 00:43:55,173 --> 00:43:57,134 [Geigenspiel] 765 00:44:16,611 --> 00:44:19,281 [Tutor spricht auf Koreanisch] 766 00:44:19,322 --> 00:44:21,867 [auf Englisch] Das ist mein Buch. Möchten Sie es lesen? 767 00:44:21,908 --> 00:44:24,328 [spricht auf Koreanisch] 768 00:44:26,538 --> 00:44:28,499 [auf Englisch] Übe deine Zeitformen. Okay? 769 00:44:28,540 --> 00:44:29,875 [spricht auf Koreanisch] 770 00:44:29,916 --> 00:44:31,210 [Computer schaltet sich aus] 771 00:44:31,251 --> 00:44:32,920 Ahh... 772 00:44:32,961 --> 00:44:34,797 Ich hatte gehofft, es zu fangen Ihr Nachhilfelehrer. 773 00:44:36,298 --> 00:44:39,969 Die Gruppe, die ich unterzeichnen möchte hat einen Text, den ich übersetzen muss. 774 00:44:40,010 --> 00:44:41,220 Können Sie mir helfen? 775 00:44:45,265 --> 00:44:48,977 Es ist, ähm, es ist das hier genau dort. 776 00:44:51,354 --> 00:44:52,690 Ich habe ein... 777 00:44:52,731 --> 00:44:54,650 Oh, warte mal, Klugscheißer. 778 00:44:54,691 --> 00:44:56,235 Ähm... [murmelt vor sich hin] 779 00:44:57,360 --> 00:45:01,198 Laila, würde es dir etwas ausmachen transkribieren? 780 00:45:02,407 --> 00:45:05,119 -Sicher. -Danke. 781 00:45:07,287 --> 00:45:09,456 Ich habe einen Fehler gemacht. 782 00:45:10,707 --> 00:45:12,710 Und jetzt ist sie... 783 00:45:13,877 --> 00:45:15,337 gon-- weg! 784 00:45:15,378 --> 00:45:21,927 Mein Herz ist gebrochen und ich kann nicht weitermachen. 785 00:45:25,430 --> 00:45:27,266 Das ist wirklich bescheuert. 786 00:45:27,307 --> 00:45:31,479 [lacht] Da ist etwas Klar, in der Übersetzung verloren. 787 00:45:31,520 --> 00:45:32,855 Aber es kommt weniger auf die Worte an 788 00:45:32,896 --> 00:45:34,898 und mehr darüber wie sie dich fühlen lassen. 789 00:45:37,859 --> 00:45:40,988 Hast du das alles verstanden? 790 00:45:43,198 --> 00:45:44,199 Ja. 791 00:45:46,243 --> 00:45:47,202 Danke schön. 792 00:45:49,996 --> 00:45:51,624 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Zuri. 793 00:45:51,665 --> 00:45:54,668 Ich werde ein paar Konzertstücke haben zum Üben, wenn du nach Hause kommst. 794 00:45:54,709 --> 00:45:55,878 Okay? 795 00:45:58,922 --> 00:46:01,091 [dramatisches Themenspiel] 796 00:46:16,815 --> 00:46:17,941 Okay. Tschüss. 797 00:46:19,484 --> 00:46:20,444 Tschüss! 798 00:46:28,952 --> 00:46:31,538 [melancholisches Thema spielt] 799 00:46:43,466 --> 00:46:45,469 [Motordrehzahl] 800 00:47:09,826 --> 00:47:11,161 [keucht] 801 00:47:18,835 --> 00:47:22,005 [Der Sunset Sound und Shelby Lynnes „Misty Moon“ spielt] 802 00:47:23,173 --> 00:47:24,341 Marcus: Wie haben Sie das gefunden? 803 00:47:24,382 --> 00:47:25,134 Imani: Hast du gesehen? 804 00:47:25,175 --> 00:47:26,468 die Optionen, die sie dir geschickt haben? 805 00:47:26,509 --> 00:47:28,262 Audra: Ich gebe auf, Also rief ich den Floristen an. 806 00:47:28,303 --> 00:47:30,264 Sie kommen herein, und die Verpflegung. 807 00:47:34,476 --> 00:47:38,022 ♪ Heute Abend draußen In dieser unruhigen Stadt ♪ 808 00:47:38,063 --> 00:47:40,900 Oh, du siehst wunderschön aus. 809 00:47:40,941 --> 00:47:43,485 Hallo, tut mir leid. Ich hoffe, ich bin nicht zu spät. 810 00:47:43,526 --> 00:47:44,611 Gar nicht. 811 00:47:49,532 --> 00:47:50,617 -Laila: Danke. -Schön. 812 00:47:52,786 --> 00:47:54,496 Ich habe es aus dem Stapel gefischt. 813 00:47:54,537 --> 00:47:57,624 Es wäre eine Schande, es zuzulassen wird verschwendet, finden Sie nicht? 814 00:47:58,959 --> 00:48:02,004 Oh, diese Präsentation ist wunderbar. 815 00:48:02,045 --> 00:48:03,172 Marcus: Wunderschön. 816 00:48:03,213 --> 00:48:06,383 Familie, Bitte genießen Sie Ihr Abendessen. 817 00:48:06,424 --> 00:48:08,344 -Danke schön. -Danke Femi, es ist wunderschön. 818 00:48:08,385 --> 00:48:09,678 -Femi: Natürlich. -Audra: Mmm... 819 00:48:09,719 --> 00:48:11,388 Ich rieche die Frühlingszwiebeln. 820 00:48:11,429 --> 00:48:13,807 Stimmt etwas nicht? Mit deinem Essen, Baby? 821 00:48:13,848 --> 00:48:15,475 Ich mag es, wenn Laila es macht. 822 00:48:16,476 --> 00:48:17,519 Hm. 823 00:48:19,270 --> 00:48:22,316 -Können wir jetzt einfach Gnade sagen? -Ja. Ja. 824 00:48:23,566 --> 00:48:25,945 Himmlischer Vater, Wir danken Ihnen für dieses Essen 825 00:48:25,986 --> 00:48:27,446 und die Segnungen vor uns. 826 00:48:29,322 --> 00:48:34,411 Pass auf diese Familie auf und leiten unser Denken und Handeln. 827 00:48:36,579 --> 00:48:38,666 Helfen Sie uns zu erkennen unsere Übertretungen 828 00:48:38,707 --> 00:48:42,294 und gib uns die Kraft zu sein treu in unseren Verpflichtungen. 829 00:48:42,335 --> 00:48:45,047 Fülle unsere Herzen mit Liebe und Demut 830 00:48:45,088 --> 00:48:49,718 damit wir anderen dienen können selbstlos und ehre deinen Namen. 831 00:48:49,759 --> 00:48:52,221 Audra: Gib es uns Dankbare Herzen, oh Vater, 832 00:48:52,262 --> 00:48:58,018 für all deine Barmherzigkeit, und mach uns achtsam. 833 00:49:00,895 --> 00:49:02,022 Laila. 834 00:49:04,858 --> 00:49:06,401 Grace umkreist den Tisch. 835 00:49:08,278 --> 00:49:11,323 [schmatzt] Ich... 836 00:49:11,364 --> 00:49:13,659 Ich wusste es nicht. Es tut mir leid. 837 00:49:14,868 --> 00:49:15,994 Es ist okay. 838 00:49:16,995 --> 00:49:18,872 Mögen wir in deiner Weisheit wandeln. 839 00:49:18,913 --> 00:49:23,252 Reinige mich von meinen Sünden und gib mir deine Gnade zurück. 840 00:49:23,293 --> 00:49:25,462 [beunruhigende Themenwiedergabe] 841 00:49:28,214 --> 00:49:30,300 Reinige mich von meinen Sünden. 842 00:49:31,968 --> 00:49:33,512 Reinige mich von meinen Sünden. 843 00:49:34,512 --> 00:49:37,099 Und stelle mich wieder her zu deiner Gnade. 844 00:49:37,140 --> 00:49:39,017 Und stelle mich wieder her Deine Gnade. 845 00:49:39,809 --> 00:49:42,271 [atmet tief durch] 846 00:49:42,312 --> 00:49:43,438 Hm. 847 00:49:51,196 --> 00:49:54,158 In Deinem Namen beten wir. 848 00:49:54,199 --> 00:49:55,993 -Amen. -Amen. 849 00:49:56,034 --> 00:49:57,369 -Imani: Amen. -Zuri: Amen. 850 00:49:58,787 --> 00:49:59,872 [leise] Amen. 851 00:49:59,913 --> 00:50:01,581 Guten Appetit. 852 00:50:06,961 --> 00:50:10,049 [Das beunruhigende Thema geht weiter] 853 00:50:10,090 --> 00:50:11,175 Imani: Laila. 854 00:50:11,216 --> 00:50:12,634 -Zuri: Laila? -Imani: Laila. 855 00:50:12,675 --> 00:50:14,970 -Zuri: Laila. -Reinige mich von meinen Sünden. 856 00:50:15,011 --> 00:50:16,138 -Zuri: Laila. -[kichert] 857 00:50:16,179 --> 00:50:17,556 Imani: Reinige mich von meinen Sünden. 858 00:50:17,597 --> 00:50:18,640 Zuri: Laila. 859 00:50:18,681 --> 00:50:20,392 Irgendwelche Geschwister? 860 00:50:20,433 --> 00:50:21,977 -Nur ich. -[keuchend] 861 00:50:22,018 --> 00:50:22,978 -[keucht] -Imani: Laila. 862 00:50:23,019 --> 00:50:24,563 [schreiend] 863 00:50:24,604 --> 00:50:25,689 [seufzt] 864 00:50:25,730 --> 00:50:27,649 Zuri: Seien Sie vorsichtig, was Sie träumen. 865 00:50:27,690 --> 00:50:29,610 [Tür schlägt zu] 866 00:50:29,651 --> 00:50:32,696 [kichert] Und dieser, Pianissimo... 867 00:50:32,737 --> 00:50:34,782 [flüsternd] ...es bedeutet sehr weich. 868 00:50:34,823 --> 00:50:36,366 [normalerweise] Weißt du, Sie gehen einen Kompromiss ein 869 00:50:36,407 --> 00:50:37,701 wie ein Versteckspiel. 870 00:50:38,827 --> 00:50:40,287 Du kennst doch Verstecken, oder? 871 00:50:40,328 --> 00:50:43,457 Sicher. Sie spielen es in der Schule manchmal. 872 00:50:43,498 --> 00:50:45,751 Es ist allerdings alles ziemlich albern. 873 00:50:45,792 --> 00:50:48,670 Meine Mutter sagt, es sei wichtig reif sein. 874 00:50:48,711 --> 00:50:52,174 Ein Kind sein ist, ein Opfer zu sein. 875 00:50:52,215 --> 00:50:53,842 Nun, es ist in Ordnung, es zu genießen immer noch ein Kind. 876 00:50:53,883 --> 00:50:54,927 [Biene summt] 877 00:50:54,968 --> 00:50:56,512 Du hast noch ein paar Jahre Zeit. 878 00:50:56,553 --> 00:50:58,222 -Ah! [keuchend] -[grunzt] 879 00:50:58,263 --> 00:51:00,057 -[grunzt] Geh weg! -Es ist okay. 880 00:51:00,098 --> 00:51:01,183 Es ist nur eine kleine Biene! 881 00:51:01,224 --> 00:51:02,893 -Geh weg! -Okay. In Ordnung. 882 00:51:02,934 --> 00:51:04,478 Wir gehen hinein. Aufleuchten. 883 00:51:04,519 --> 00:51:07,022 -Zuri: Geh weg von mir! -Aufleuchten. Es ist alles in Ordnung! 884 00:51:07,063 --> 00:51:09,191 Ich kann es euch versprechen, diese Bienen haben viel mehr Angst vor dir 885 00:51:09,232 --> 00:51:10,526 - als du einer von ihnen bist. -[lautes Summen] 886 00:51:10,567 --> 00:51:13,403 -Aah! Es hat mich gestochen! -Hey, hey, lass mich sehen. 887 00:51:14,571 --> 00:51:16,031 Oh, Gott! 888 00:51:16,072 --> 00:51:17,324 -[keucht] -Oh, Gott. 889 00:51:17,365 --> 00:51:18,700 Okay, okay! Zuri. Aufleuchten. 890 00:51:18,741 --> 00:51:21,662 Setz dich hier hin! Es ist okay! Es wird alles gut! 891 00:51:21,703 --> 00:51:22,871 [Zuri keucht] 892 00:51:22,912 --> 00:51:24,831 [unheilvolles Thema abgespielt] 893 00:51:25,874 --> 00:51:27,751 [Herzschläge] 894 00:51:28,751 --> 00:51:30,587 [keuchend] 895 00:51:31,754 --> 00:51:32,798 Okay. Okay. 896 00:51:36,467 --> 00:51:38,720 Okay. Okay. Bitte. Bitte. 897 00:51:40,805 --> 00:51:41,765 Okay. 898 00:51:43,099 --> 00:51:45,102 Zuri! 899 00:51:46,895 --> 00:51:48,814 [ominöses Thema Schwellung] 900 00:51:48,855 --> 00:51:50,941 [Herz schlägt schneller] 901 00:51:50,982 --> 00:51:52,401 [Laila wimmert] 902 00:51:52,442 --> 00:51:55,237 -[Kolben zischt] -[massiv, tief einatmen] 903 00:51:55,278 --> 00:51:57,573 [Unheilvolles Thema verebbt] 904 00:51:57,614 --> 00:51:59,783 -[schwer atmend] -[Laila schluchzt] 905 00:52:01,242 --> 00:52:02,369 Es ist okay. 906 00:52:04,162 --> 00:52:05,622 Ich bin genau hier. 907 00:52:05,663 --> 00:52:07,374 Audra: Entspann dich. Es wird ihr gut gehen. 908 00:52:08,249 --> 00:52:10,669 Obwohl es ihr gut gehen wird, 909 00:52:10,710 --> 00:52:11,837 in Zukunft, 910 00:52:11,878 --> 00:52:14,506 Tragen Sie einen Allergiestift bei sich jederzeit. 911 00:52:17,675 --> 00:52:19,803 -Danke Herr Doktor, das werden wir tun. -Danke schön. 912 00:52:21,221 --> 00:52:22,723 -Danke schön. -Arzt: Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 913 00:52:22,764 --> 00:52:25,642 [schluchzt] 914 00:52:25,683 --> 00:52:27,936 Hey, hey. 915 00:52:27,977 --> 00:52:29,313 Hey. Es ist alles in Ordnung. 916 00:52:29,354 --> 00:52:30,772 Das meinte ich nicht damit sie verletzt wird. 917 00:52:30,813 --> 00:52:32,107 Es wird ihr gut gehen. 918 00:52:32,148 --> 00:52:34,818 Sie wollte nach draußen gehen, und ich dachte nicht... 919 00:52:36,402 --> 00:52:40,240 Draußen? Ohne unsere Erlaubnis? Du hast das getan? 920 00:52:40,281 --> 00:52:42,117 -Es tut mir Leid. Ich dachte-- -Es tut dir leid? 921 00:52:42,158 --> 00:52:43,702 -Ich habe ihr geholfen-- -Du hast was gedacht? 922 00:52:43,743 --> 00:52:45,329 -Sie hatte eine allergische Reaktion-- -Was? 923 00:52:45,370 --> 00:52:47,497 -Wir bezahlen Sie nicht fürs Nachdenken! -Imani, das Baby! 924 00:52:47,538 --> 00:52:50,459 Jesus Christus! Du bist nicht Zuris Familie! 925 00:52:50,500 --> 00:52:52,628 Verstehst du? Du bist nicht einmal ihre Freundin! 926 00:52:52,669 --> 00:52:55,255 Wir bezahlen Sie Zeit mit ihr verbringen! 927 00:52:55,296 --> 00:52:56,882 Du bist die Hilfe, Laila! 928 00:52:56,923 --> 00:52:59,509 Verstehst du das? Was zum Teufel denkst du? 929 00:52:59,550 --> 00:53:01,720 -Imani! -Verstehst du das? 930 00:53:01,761 --> 00:53:03,972 -Imani! -Was? 931 00:53:04,013 --> 00:53:05,432 Hör auf damit! 932 00:53:06,015 --> 00:53:08,894 [Laila schluchzt] 933 00:53:11,938 --> 00:53:13,231 [schnauft] 934 00:53:14,732 --> 00:53:15,692 Scheiße! 935 00:53:17,402 --> 00:53:18,445 [Tür öffnet sich] 936 00:53:18,486 --> 00:53:19,821 -[Tür schlägt zu] -Okay. 937 00:53:22,031 --> 00:53:23,408 [lacht] Komm schon, Laila! 938 00:53:23,449 --> 00:53:24,576 [schreit, kichert] 939 00:53:25,743 --> 00:53:27,120 [Anaya kichert] 940 00:53:27,161 --> 00:53:29,539 Jasmine [am Telefon]: Das klingt wirklich beängstigend, Lai. 941 00:53:30,373 --> 00:53:31,875 Laila: Das war es. 942 00:53:31,916 --> 00:53:33,585 Ich war so besorgt. 943 00:53:34,961 --> 00:53:36,380 Jasmine [am Telefon]: Jetzt mache ich mir Sorgen 944 00:53:36,421 --> 00:53:37,923 nochmal über Dich. 945 00:53:37,964 --> 00:53:40,133 Jas, mir geht es gut. 946 00:53:40,174 --> 00:53:43,053 Jasmine [am Telefon]: Ja Ich bin zu sehr beschäftigt, Lai. 947 00:53:43,094 --> 00:53:44,346 Sie ist nicht Anaya! 948 00:53:45,596 --> 00:53:47,599 Du schuldest diesen Leuten nichts irgendetwas. 949 00:53:49,892 --> 00:53:51,061 Ich kann sie nicht einfach verlassen. 950 00:53:51,102 --> 00:53:52,354 [seufzt] 951 00:53:55,356 --> 00:53:56,900 Zuri: Tut mir leid wegen Mama. 952 00:53:59,110 --> 00:54:02,906 Manchmal wird sie wütend und und tut schlechte Dinge, aber... 953 00:54:04,115 --> 00:54:05,617 Das hat sie nicht vor. 954 00:54:07,243 --> 00:54:09,663 [kichert] Es ist okay. 955 00:54:10,413 --> 00:54:11,957 Sie war einfach besorgt. 956 00:54:13,374 --> 00:54:14,542 Ich war es auch. 957 00:54:15,710 --> 00:54:17,754 Und deine Oma und dein Vater. 958 00:54:20,506 --> 00:54:22,592 Wir sind einfach alle glücklich dass es dir gut geht. 959 00:54:25,428 --> 00:54:26,972 Marcus ist nicht mein richtiger Vater. 960 00:54:29,265 --> 00:54:31,351 Mein richtiger Vater ist gestorben als ich klein war. 961 00:54:34,771 --> 00:54:35,689 Ich weiß. 962 00:54:36,439 --> 00:54:38,525 [Laila atmet tief ein] 963 00:54:40,193 --> 00:54:41,319 Es tut mir leid. 964 00:54:43,946 --> 00:54:45,532 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 965 00:54:46,115 --> 00:54:47,409 [seufzt] 966 00:54:49,035 --> 00:54:51,663 Ich werde mich immer um dich kümmern. 967 00:54:52,413 --> 00:54:54,374 [dramatisches Themenspiel] 968 00:54:54,415 --> 00:54:55,667 [Laila schluchzt] 969 00:55:02,423 --> 00:55:05,552 [langsame Jazzmusik spielt] 970 00:55:35,998 --> 00:55:38,543 -[Türknauf klickt] -[Musiklautstärke sinkt] 971 00:55:42,004 --> 00:55:42,922 Hallo. 972 00:55:44,340 --> 00:55:45,508 Hey. 973 00:55:46,384 --> 00:55:47,927 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 974 00:55:50,263 --> 00:55:51,473 [Tür schließt sich] 975 00:55:52,223 --> 00:55:53,350 Ich sollte nicht. 976 00:55:58,146 --> 00:55:59,147 Nur dieses eine Mal? 977 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 [lacht] 978 00:56:01,524 --> 00:56:02,692 [lacht] 979 00:56:08,698 --> 00:56:11,117 [Flasche quietscht, platzt] 980 00:56:12,034 --> 00:56:13,036 [Flüssigkeit gießt] 981 00:56:13,077 --> 00:56:14,037 [Flasche klopft] 982 00:56:19,208 --> 00:56:21,795 -Danke. -Gern geschehen. 983 00:56:32,972 --> 00:56:34,224 Ah. 984 00:56:34,265 --> 00:56:36,726 Halbzollband. Rolle an Rolle. 985 00:56:36,767 --> 00:56:39,104 Das ist RGB machte seine Aufnahmen mit. 986 00:56:40,688 --> 00:56:42,858 Ich bin sicher, Zuri hat es dir gesagt alles über sie. 987 00:56:42,899 --> 00:56:44,067 Nein, eigentlich. 988 00:56:45,359 --> 00:56:46,611 Es sind über 1000 Stunden. 989 00:56:47,945 --> 00:56:49,865 Weißt du, sobald er es geschafft hat sein eigenes Atelier, 990 00:56:49,906 --> 00:56:52,033 er bestand darauf alles aufzeichnen. 991 00:56:52,950 --> 00:56:54,577 Ein Teil seines Genies, Ich schätze. 992 00:56:55,661 --> 00:56:57,372 Seine Stimme ist immer noch bei uns. 993 00:56:57,413 --> 00:56:58,748 Und selbst im Tod... 994 00:57:00,208 --> 00:57:01,167 sein Erbe lebt weiter. 995 00:57:05,588 --> 00:57:08,508 Marcus, es tut mir leid für deinen Verlust. 996 00:57:09,926 --> 00:57:11,761 Dafür ist der Whisky da. 997 00:57:12,386 --> 00:57:13,513 [Gläser klirren] 998 00:57:24,190 --> 00:57:25,442 Bis alles vorbei ist. 999 00:57:26,901 --> 00:57:30,780 Imani ist in einem ihrer dunklen Jahreszeiten. 1000 00:57:32,657 --> 00:57:35,035 Sie macht viel durch, Du weißt schon. 1001 00:57:35,076 --> 00:57:37,162 Das brauchst du nicht um Ausreden für sie zu finden. 1002 00:57:39,830 --> 00:57:42,501 Ich wollte nur beschützen Reggies Vermächtnis. 1003 00:57:42,542 --> 00:57:44,127 Kümmere dich um seine Leute. 1004 00:57:46,128 --> 00:57:47,130 Er war mein Typ. 1005 00:57:48,506 --> 00:57:50,926 Und Familie war alles für ihn. 1006 00:57:50,967 --> 00:57:53,094 Und mit meinem eigenen Kind auf dem Weg, 1007 00:57:53,135 --> 00:57:55,555 Das verstehe ich jetzt mehr denn je. 1008 00:57:59,517 --> 00:58:00,477 [seufzt] 1009 00:58:00,518 --> 00:58:01,644 [Glas poltert] 1010 00:58:05,147 --> 00:58:06,608 Ich habe auch jemanden verloren. 1011 00:58:08,442 --> 00:58:09,611 Meine Schwester. 1012 00:58:11,654 --> 00:58:13,490 Sie wäre in Zuris Alter gewesen. 1013 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 Sie hatte Asthma. 1014 00:58:18,828 --> 00:58:21,122 Sie wussten es nicht Wie schwer, bis, äh... 1015 00:58:28,087 --> 00:58:30,715 Sie starb vor dem Krankenwagen bin sogar dort angekommen. 1016 00:58:32,008 --> 00:58:33,676 In meinen Armen gestorben. 1017 00:58:34,552 --> 00:58:36,388 Also... [atmet aus] 1018 00:58:36,429 --> 00:58:38,139 Heute mit Zuri... 1019 00:58:38,180 --> 00:58:39,516 Mein Gott. 1020 00:58:41,267 --> 00:58:42,185 Ich kann es mir nicht vorstellen. 1021 00:59:01,162 --> 00:59:04,040 [Maschine piepst, Musik stoppt, Band flattert] 1022 00:59:12,590 --> 00:59:13,883 [seufzt] 1023 00:59:16,761 --> 00:59:17,887 Gute Nacht. 1024 00:59:19,805 --> 00:59:21,182 [Tür schließt sich] 1025 00:59:24,185 --> 00:59:25,145 [lacht] 1026 00:59:25,186 --> 00:59:27,188 [dramatisches Themenspiel] 1027 00:59:40,368 --> 00:59:41,869 Ich weiß, das ist falsch... 1028 00:59:42,703 --> 00:59:44,038 aber mit dir zusammen zu sein war... 1029 00:59:45,247 --> 00:59:47,959 das erste Mal, dass ich etwas gespürt habe seit langer Zeit. 1030 00:59:49,418 --> 00:59:50,753 Wenn ich meine Augen schließe... 1031 00:59:52,380 --> 00:59:53,548 Ich sehe nur dich... 1032 00:59:53,589 --> 00:59:56,176 [dramatisches Themenspiel] 1033 00:59:56,217 --> 00:59:58,886 ...uns in dieser Nacht. 1034 01:00:01,347 --> 01:00:02,640 [seufzt] 1035 01:00:12,316 --> 01:00:13,318 [seufzt] 1036 01:00:14,276 --> 01:00:15,612 Gott. 1037 01:00:16,737 --> 01:00:18,197 Warum habe ich dich nicht zuerst getroffen? 1038 01:00:20,282 --> 01:00:21,200 Aber Imani... 1039 01:00:22,243 --> 01:00:23,620 Mach dir keine Sorgen um Imani. 1040 01:00:25,621 --> 01:00:26,789 Ich will nur dich. 1041 01:00:27,665 --> 01:00:30,168 [Coco Jones‘ „AEOMG“ spielt] 1042 01:00:31,752 --> 01:00:34,464 ♪ Setz mich auf die Theke Nachbarn brauchen eine Vorschau ♪ 1043 01:00:34,505 --> 01:00:37,258 ♪ Du könntest mich romeo Ich bin Julia, du ♪ 1044 01:00:37,299 --> 01:00:40,011 ♪ Ich wette, du willst mich dazu bringen Deine Frau ♪ 1045 01:00:40,052 --> 01:00:41,471 ♪ Ich wette, du hast großen Appetit ♪ 1046 01:00:41,512 --> 01:00:43,264 [keucht] 1047 01:00:43,305 --> 01:00:45,308 ♪ Frisch aus der Dusche Aber es wird langsam dreckig ♪ 1048 01:00:45,349 --> 01:00:47,727 ♪ Benutze alle meine Vokale Beine hoch an die Decke ♪ 1049 01:00:47,768 --> 01:00:49,270 [keuchend] 1050 01:00:49,311 --> 01:00:51,773 ♪ Reden wir über A-A, E-E Oh mein Gott ♪ 1051 01:00:51,814 --> 01:00:53,983 ♪ A-A, E-E, oh mein Gott ♪ 1052 01:00:54,024 --> 01:00:56,319 ♪ Es ist nie zu viel Nie zu viel ♪ 1053 01:00:56,360 --> 01:00:58,821 ♪ Nie zu viel Nie zu viel ♪ 1054 01:00:59,989 --> 01:01:01,950 ♪ Nie zu viel Nie zu viel ♪ 1055 01:01:01,991 --> 01:01:04,202 ♪ Niemals zu viel, niemals Zu viel ♪ 1056 01:01:04,243 --> 01:01:06,955 ♪ Baby, nimm es nicht Schont mich ♪ 1057 01:01:06,996 --> 01:01:09,374 ♪ Ich weiß, dass ich mehr will Also weiter so ♪ 1058 01:01:09,415 --> 01:01:12,877 ♪ Weil es nie zu viel ist Nie zu viel ♪ 1059 01:01:12,918 --> 01:01:15,338 ♪ Nie zu viel Nie zu viel ♪ 1060 01:01:16,505 --> 01:01:18,967 ♪ A-A, E-E, oh mein Gott ♪ 1061 01:01:19,008 --> 01:01:21,803 ♪ A-A, E-E Oh mein Gott ♪ 1062 01:01:21,844 --> 01:01:24,264 ♪ A-A, E-E, oh mein Gott ♪ 1063 01:01:24,305 --> 01:01:26,391 [beide keuchen, stöhnen] 1064 01:01:26,432 --> 01:01:29,185 ♪ Ich verschwende meine Zeit Ich bin in deiner Stadt ♪ 1065 01:01:29,226 --> 01:01:31,896 ♪ Wir könnten uns treffen Jetzt sind wir auf einer Mission ♪ 1066 01:01:31,937 --> 01:01:33,314 ♪ Dreh die Musik für mich lauter ♪ 1067 01:01:33,355 --> 01:01:34,649 [Laila schnappt nach Luft] 1068 01:01:34,690 --> 01:01:36,818 ♪ Du weißt, dass ich darauf singen kann Kein Gedränge ♪ 1069 01:01:36,859 --> 01:01:38,737 ♪ Frisch aus der Dusche Aber es wird langsam dreckig ♪ 1070 01:01:38,778 --> 01:01:40,363 [keucht weiter] 1071 01:01:40,404 --> 01:01:42,991 ♪ Benutze alle meine Vokale Beine hoch an die Decke ♪ 1072 01:01:43,032 --> 01:01:46,161 ♪ Reden wir über A-A, E-E, Oh mein Gott ♪ 1073 01:01:46,202 --> 01:01:49,330 ♪ Du wirst mich dazu bringen Verliebe dich ♪ 1074 01:01:54,210 --> 01:01:56,337 [Spiegel quietscht] 1075 01:01:58,380 --> 01:02:01,467 [unheilvolles Thema abgespielt] 1076 01:02:16,357 --> 01:02:17,734 [keucht] 1077 01:02:25,366 --> 01:02:27,285 [Unheilvolles Thema verebbt] 1078 01:02:32,748 --> 01:02:35,084 „Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.“ 1079 01:02:40,047 --> 01:02:41,257 -[kichert] -[Schulglocke läutet] 1080 01:02:41,298 --> 01:02:44,385 -Na, hattest du einen schönen Tag? -Ja. 1081 01:02:44,426 --> 01:02:47,889 Wussten Sie, dass unter dem Fell Tiger haben gestreifte Haut? 1082 01:02:47,930 --> 01:02:49,390 Oh, das wusste ich nicht. 1083 01:02:49,431 --> 01:02:52,393 Jedes Muster ist einzigartig. Ein bisschen wie ein Fingerabdruck. 1084 01:02:52,434 --> 01:02:54,103 Okay, also erzähl es mir nicht Du wirst versuchen zu bekommen 1085 01:02:54,144 --> 01:02:55,438 Du bist jetzt ein Lieblingstiger, oder? 1086 01:02:55,479 --> 01:02:56,606 [beide kichern] 1087 01:02:56,647 --> 01:02:59,067 Nein, ich glaube nicht, meine Schlange 1088 01:02:59,108 --> 01:03:02,904 würde gerne einen Kleiderschrank teilen mit einem Tiger. 1089 01:03:02,945 --> 01:03:04,906 -Aber Tiger sind cool. -Hey. Hey, hey. Aufleuchten. 1090 01:03:04,947 --> 01:03:06,658 Ihre Streifen sind wie Tarnung 1091 01:03:06,699 --> 01:03:08,409 das die Vegetation nachahmt. 1092 01:03:08,450 --> 01:03:11,246 Dies hilft ihnen, sich besser zurechtzufinden ihre Umgebung. 1093 01:03:11,287 --> 01:03:14,749 Und es hilft ihnen nicht nur Beute auflauern, 1094 01:03:14,790 --> 01:03:17,001 sondern auch, um Gefahren zu vermeiden. 1095 01:03:18,210 --> 01:03:20,755 -Zuri! Zuri! -Hey, nein, komm einfach zurück! 1096 01:03:20,796 --> 01:03:22,048 Jemand, holt sie von mir! 1097 01:03:22,089 --> 01:03:23,258 Helft uns jemand! Bitte! 1098 01:03:23,299 --> 01:03:24,634 Lass mich einfach Hallo sagen, bitte! 1099 01:03:24,675 --> 01:03:26,761 -Jemand hilft uns! -Zuri! 1100 01:03:26,802 --> 01:03:28,763 -Guard: Das reicht. -Frau: Zuri! 1101 01:03:28,804 --> 01:03:30,098 Lass mich Hallo sagen! 1102 01:03:30,139 --> 01:03:33,100 -Geh weg von mir! Zuri! -Erik: Raus! 1103 01:03:33,934 --> 01:03:34,894 [spricht undeutlich] 1104 01:03:34,935 --> 01:03:35,979 Laila: Wer war sie? 1105 01:03:36,020 --> 01:03:37,564 Marcus: Wir wissen es noch nicht. 1106 01:03:37,605 --> 01:03:38,981 Wir versuchen es herauszufinden. 1107 01:03:39,732 --> 01:03:41,526 Schauen Sie, Reg hat mir viel bedeutet 1108 01:03:41,567 --> 01:03:43,111 für viele Leute. 1109 01:03:43,152 --> 01:03:45,947 Seine Musik ist kraftvoll und Manchmal macht es die Leute verrückt. 1110 01:03:45,988 --> 01:03:47,573 [Tür öffnet sich] 1111 01:03:48,449 --> 01:03:49,200 Was ist passiert? 1112 01:03:49,241 --> 01:03:50,451 Ein Vorfall in der Schule. 1113 01:03:50,492 --> 01:03:52,161 Ich habe dich nicht gefragt. Was ist passiert? 1114 01:03:52,202 --> 01:03:54,289 Jemand hat es versucht erregen Sie Zuris Aufmerksamkeit, 1115 01:03:54,330 --> 01:03:56,416 aber Erik hat es geschafft und alles ist in Ordnung. 1116 01:03:56,457 --> 01:03:59,335 -Warum bist du nicht gekommen und hast mich abgeholt? -Weil, ähm... 1117 01:03:59,376 --> 01:04:01,462 -Wir wollten dich nicht wecken. -Mich wecken? 1118 01:04:01,921 --> 01:04:02,881 [seufzt] 1119 01:04:02,922 --> 01:04:04,215 [spottet] 1120 01:04:05,299 --> 01:04:06,217 Imani: Zuri. 1121 01:04:07,259 --> 01:04:08,720 Baby, könntest du herkommen? 1122 01:04:08,761 --> 01:04:10,888 [dramatisches Themenspiel] 1123 01:04:18,854 --> 01:04:20,189 Darf ich dich umarmen? 1124 01:04:22,441 --> 01:04:23,359 [lacht] 1125 01:04:34,662 --> 01:04:37,039 Mama gibt sich wirklich Mühe. 1126 01:04:38,707 --> 01:04:42,169 Und ich verspreche dir, Mir geht es besser, okay? 1127 01:04:43,087 --> 01:04:44,338 Ich verspreche es dir. 1128 01:04:47,883 --> 01:04:49,886 -Kann ich das ausziehen? -NEIN. 1129 01:04:57,059 --> 01:04:58,478 [Imani räuspert sich] 1130 01:04:58,519 --> 01:05:01,731 [seufzt] Laila, könntest du? Zieh mir bitte ein Bad? 1131 01:05:01,772 --> 01:05:03,024 Nein. Das kann ich tun. 1132 01:05:03,065 --> 01:05:04,567 Ich habe Laila gefragt. 1133 01:05:06,777 --> 01:05:07,904 Natürlich. 1134 01:05:24,920 --> 01:05:28,174 [beunruhigende Themenwiedergabe] 1135 01:05:43,230 --> 01:05:45,358 [spritzendes Wasser] 1136 01:05:50,863 --> 01:05:52,448 Imani: Mmm... 1137 01:05:53,949 --> 01:05:55,117 Mmm... 1138 01:06:00,330 --> 01:06:02,750 Könnten Sie mir helfen? mit meinen Beinen, bitte? 1139 01:06:02,791 --> 01:06:05,461 Einfach da. 1140 01:06:08,297 --> 01:06:09,465 -Danke schön. -Sicher. 1141 01:06:19,183 --> 01:06:21,352 Marcus hat das immer für mich gemacht. 1142 01:06:22,394 --> 01:06:24,397 Früher haben wir es getan gemeinsam baden. 1143 01:06:26,148 --> 01:06:28,442 Konnte seine Hände nicht halten weg von mir, heh. 1144 01:06:30,486 --> 01:06:33,781 Er hat mich immer gemacht diese kleinen Origami-Figuren 1145 01:06:33,822 --> 01:06:36,158 mit Liebesbriefen in den Falten. 1146 01:06:40,204 --> 01:06:42,289 Er hat früher viele Dinge gemacht. 1147 01:06:46,919 --> 01:06:48,587 Ich wollte dich nicht hier haben, Du weißt schon. 1148 01:06:51,173 --> 01:06:52,550 Ich habe es ihnen gesagt Ich brauchte keine Hilfe, 1149 01:06:52,591 --> 01:06:55,261 aber Marcus und Mutter bestand darauf, also... 1150 01:06:56,595 --> 01:06:58,431 [Imani atmet aus] 1151 01:06:59,723 --> 01:07:00,683 [scharf einatmen] 1152 01:07:00,724 --> 01:07:02,351 Oh, das Baby strampelt. 1153 01:07:03,185 --> 01:07:05,187 Komm her. Komm her. 1154 01:07:12,986 --> 01:07:14,072 [kichert verlegen] 1155 01:07:14,113 --> 01:07:14,989 Imani: Warte. 1156 01:07:15,030 --> 01:07:17,074 [Das beunruhigende Thema geht weiter] 1157 01:07:22,704 --> 01:07:23,456 [kichert verlegen] 1158 01:07:23,497 --> 01:07:24,916 [lacht] Fühlst du das? 1159 01:07:24,957 --> 01:07:26,417 [beide kichern] 1160 01:07:40,430 --> 01:07:43,225 Es tut mir leid, dass ich geschnappt habe auf dich da hinten. 1161 01:07:44,226 --> 01:07:45,352 Es ist okay. 1162 01:07:47,271 --> 01:07:49,857 Ich hatte einfach große Angst. 1163 01:07:49,898 --> 01:07:52,151 Ich sehe so viel von Reg in Zuri. 1164 01:07:53,443 --> 01:07:55,571 Das Leben ist so flüchtig, weißt du? 1165 01:07:57,489 --> 01:08:00,117 Die Menschen, die du liebst könnte augenblicklich verschwunden sein. 1166 01:08:00,909 --> 01:08:02,078 Ja. 1167 01:08:03,495 --> 01:08:06,082 Du könntest weg sein in einem Augenblick. 1168 01:08:09,543 --> 01:08:13,589 -Pfui. Scheiße. Ich habe meinen Ring fallen lassen-- -Es ist okay, ich habe es verstanden. 1169 01:08:14,423 --> 01:08:15,591 Deine Haare. Deine Haare. 1170 01:08:15,632 --> 01:08:16,592 Es ist okay. 1171 01:08:20,596 --> 01:08:21,514 Hier ist es. 1172 01:08:32,816 --> 01:08:35,236 [Metronom tickt] 1173 01:08:40,199 --> 01:08:41,784 [hörbar atmend] 1174 01:08:42,701 --> 01:08:43,661 [Klavierspiel] 1175 01:08:43,702 --> 01:08:45,287 [tickt weiter] 1176 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 [spielt dissonante Töne] 1177 01:09:01,929 --> 01:09:03,222 Zuri, es tut mir so leid. 1178 01:09:04,264 --> 01:09:05,433 Du hast jetzt mein volles, 1179 01:09:05,474 --> 01:09:06,767 ungeteilte Aufmerksamkeit. 1180 01:09:08,143 --> 01:09:09,812 Geht es dir gut, Laila? 1181 01:09:14,316 --> 01:09:15,443 -Zuri... -[das Ticken hört auf] 1182 01:09:15,484 --> 01:09:17,486 ...ich will dich ganz genau zuzuhören. 1183 01:09:19,655 --> 01:09:22,491 Manchmal, wenn du fühlst etwas stimmt nicht... 1184 01:09:22,532 --> 01:09:24,493 Es ist okay besonders vorsichtig sein... 1185 01:09:25,535 --> 01:09:27,454 und deinen Instinkten zu vertrauen. 1186 01:09:28,497 --> 01:09:30,583 Die Zulu glaubten diese Instinkte 1187 01:09:30,624 --> 01:09:33,169 waren ein Führer von Ahnengeistern. 1188 01:09:34,044 --> 01:09:35,254 [lacht traurig] 1189 01:09:37,089 --> 01:09:41,886 Ja. Das ist ein sehr guter Weg darüber nachzudenken. [seufzt] 1190 01:09:43,428 --> 01:09:47,850 Was ist, wenn sich etwas komisch anfühlt? aber du weißt nicht warum? 1191 01:09:50,185 --> 01:09:54,273 Dann machst du alles rein Deine Kraft, Dich selbst zu schützen. 1192 01:09:54,314 --> 01:09:56,817 Und du hörst zu zu diesen Vorfahren. 1193 01:09:59,569 --> 01:10:02,323 Was sind die Vorfahren? Sag es dir? 1194 01:10:04,032 --> 01:10:05,201 [seufzt] 1195 01:10:05,867 --> 01:10:08,287 [Geigenspiel] 1196 01:10:24,052 --> 01:10:24,970 [seufzt] 1197 01:10:27,973 --> 01:10:29,141 [lacht] 1198 01:10:29,182 --> 01:10:30,434 [sanftes Thema spielen] 1199 01:10:30,475 --> 01:10:31,810 Laila: Was machen wir? 1200 01:10:32,728 --> 01:10:34,230 [Laila summt] 1201 01:10:39,109 --> 01:10:40,069 [Laila keucht] 1202 01:10:40,110 --> 01:10:41,821 Das können Sie nicht beantworten, oder? 1203 01:10:41,862 --> 01:10:42,947 [beide keuchen] 1204 01:10:44,114 --> 01:10:45,574 Ich weiß, das ist kompliziert. 1205 01:10:48,035 --> 01:10:50,079 [seufzt, keuchend] 1206 01:10:50,120 --> 01:10:51,872 Aber was auch immer das ist... 1207 01:10:53,415 --> 01:10:54,709 Hör nicht auf. 1208 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 [keuchend] Hör nicht auf. Hör nicht auf. 1209 01:10:57,836 --> 01:10:59,713 Es ist echt, Laila. 1210 01:11:02,716 --> 01:11:04,510 Es lohnt sich, für Real zu kämpfen. 1211 01:11:12,184 --> 01:11:15,563 Es gibt einen Jazzstandard namens „Lass mich niemals gehen.“ 1212 01:11:15,604 --> 01:11:18,023 Es wird gespielt bei der Babyparty. 1213 01:11:19,066 --> 01:11:20,025 Du weißt es? 1214 01:11:21,735 --> 01:11:22,695 Mm-hmm. 1215 01:11:25,781 --> 01:11:29,994 Und wir wollten die Band um es zu spielen, aber ich dachte... 1216 01:11:32,788 --> 01:11:33,747 Mach weiter. 1217 01:11:34,831 --> 01:11:36,959 Mein Freund vom Phil wird da sein. 1218 01:11:37,918 --> 01:11:38,836 [lacht] 1219 01:11:39,628 --> 01:11:40,713 Hmm? 1220 01:11:40,754 --> 01:11:43,716 Und das denke ich Du solltest es spielen. 1221 01:11:43,757 --> 01:11:44,759 Das Violinsolo. 1222 01:11:44,800 --> 01:11:46,135 [lacht] 1223 01:11:46,176 --> 01:11:48,304 Es wird eine großartige Gelegenheit sein. 1224 01:11:48,345 --> 01:11:50,014 Ihre eigene Privatshow, grundsätzlich. 1225 01:11:51,264 --> 01:11:52,933 Oh mein Gott, Marcus. Danke schön. 1226 01:11:52,974 --> 01:11:53,976 [lacht] 1227 01:11:54,017 --> 01:11:54,977 -Mmm. -[Kuss] 1228 01:11:56,144 --> 01:11:57,313 Du hast es verdient. 1229 01:11:58,271 --> 01:12:00,316 [Jazzmusik läuft] 1230 01:12:00,357 --> 01:12:02,067 [Leute plaudern undeutlich] 1231 01:12:04,152 --> 01:12:06,947 Femi: Das sind Geschenke. Stellen wir sie hier ein. 1232 01:12:06,988 --> 01:12:09,658 -Audra: Oh, Schatz, du hast es geschafft. -Gast: Audra. 1233 01:12:09,699 --> 01:12:12,787 Du hast es getan... Alle Geschenke sind es Da drüben. Bitte hol dir etwas zu trinken. 1234 01:12:12,828 --> 01:12:14,622 -Okay. -[Kameraverschluss klicken] 1235 01:12:14,663 --> 01:12:17,875 Oh, das ist wunderschön. Ja. 1236 01:12:17,916 --> 01:12:19,251 [Audra kichert] 1237 01:12:19,292 --> 01:12:21,795 Aww. Gib es ihnen Diese Vogue-Pose, Liebling. 1238 01:12:23,338 --> 01:12:25,090 Zuri, lächle. 1239 01:12:27,008 --> 01:12:29,845 Oh! Gott sei Dank Sie hat die Maske nicht. 1240 01:12:31,012 --> 01:12:33,557 Oh, hallo. Ich bin so... 1241 01:12:35,183 --> 01:12:36,352 [seufzt] 1242 01:12:37,144 --> 01:12:38,437 -Hey. -Hey. 1243 01:12:39,521 --> 01:12:42,108 -Ist das wirklich sie? -Das ist es sicher. 1244 01:12:42,149 --> 01:12:43,359 Sie ist dein Ticket. 1245 01:12:44,818 --> 01:12:48,322 -Was ist, wenn ich nicht bereit bin? -Du warst noch nie so bereit. 1246 01:12:48,363 --> 01:12:49,865 [lacht] 1247 01:12:51,116 --> 01:12:54,453 -Ich werde dich vorstellen. Aufleuchten. -Okay. 1248 01:12:56,329 --> 01:12:58,165 Marcus: Das ist deine Chance, Laila. 1249 01:12:58,206 --> 01:12:59,375 Treffen Sie den Moment. 1250 01:13:02,794 --> 01:13:05,923 [Band fährt fort Jazzmusik spielen] 1251 01:13:16,016 --> 01:13:18,477 [alle applaudieren] 1252 01:13:18,518 --> 01:13:19,520 Vielen Dank. 1253 01:13:19,561 --> 01:13:20,729 Meine Damen und Herren. 1254 01:13:20,770 --> 01:13:23,149 Es ist mir eine große Freude vorstellen 1255 01:13:23,190 --> 01:13:24,567 ein ganz besonderes Paar. 1256 01:13:24,608 --> 01:13:26,152 Lasst uns feiern ihr Neuzugang. 1257 01:13:26,193 --> 01:13:28,571 Und hilf mir, willkommen zu heißen auf die Tanzfläche, 1258 01:13:28,612 --> 01:13:31,615 Marcus und Imani Walker. 1259 01:13:31,656 --> 01:13:33,909 Audra: Da sind sie! 1260 01:13:36,369 --> 01:13:37,955 [lacht] 1261 01:13:37,996 --> 01:13:40,791 -[Gäste jubeln und pfeifen] -[Mann schreit undeutlich] 1262 01:13:40,832 --> 01:13:44,211 Moderator: Und jetzt sind Sie dabei für einen echten Genuss. 1263 01:13:44,252 --> 01:13:48,340 Wir haben das Schöne Laila Calloway auf ihrer Geige. 1264 01:13:48,381 --> 01:13:50,468 Imani: Mm-hmm... 1265 01:13:50,509 --> 01:13:52,720 [Herzschläge] 1266 01:13:52,761 --> 01:13:54,430 [Herz schlägt schneller] 1267 01:13:54,471 --> 01:13:56,598 [unheilvolles Thema abgespielt] 1268 01:13:57,557 --> 01:14:00,686 Aber mit Talent wie deinem... 1269 01:14:03,188 --> 01:14:04,940 Ich würde sagen, das dritte Mal ist ein Zauber. 1270 01:14:06,566 --> 01:14:08,193 [spielt wunderschön] 1271 01:14:18,620 --> 01:14:21,540 [spielt diskontinuierliche Noten] 1272 01:14:33,969 --> 01:14:35,596 [sanfte Trompete über Violine spielen] 1273 01:14:35,637 --> 01:14:37,723 [schaudert] 1274 01:14:49,818 --> 01:14:52,237 [düsteres Thema abgespielt] 1275 01:14:58,660 --> 01:15:00,579 [keucht] 1276 01:15:13,925 --> 01:15:15,636 [lacht] 1277 01:15:23,685 --> 01:15:26,188 [schnauft wütend] 1278 01:15:26,229 --> 01:15:27,273 [Besteck klappert] 1279 01:15:27,314 --> 01:15:28,857 Laila: Wie konntest du das machen? 1280 01:15:28,898 --> 01:15:30,985 -Wie konntest du mir das antun? -Erik: Hör auf. 1281 01:15:31,026 --> 01:15:32,653 -Warum? - Beherrsche dich selbst. 1282 01:15:32,694 --> 01:15:34,154 -Was ist los mit dir? -[Erik grunzt] 1283 01:15:34,195 --> 01:15:36,949 Du bist krank. Das ist Blödsinn! 1284 01:15:36,990 --> 01:15:38,033 Erik: Beruhige dich. 1285 01:15:39,367 --> 01:15:41,537 [dramatisches Themenspiel] 1286 01:15:46,791 --> 01:15:50,379 Wow! Tut mir leid, alle. Band, bitte. 1287 01:15:50,420 --> 01:15:51,839 [spielt Jazzmusik] 1288 01:15:51,880 --> 01:15:53,882 Bitte kommen Sie und machen Sie mit dieses wunderschöne Paar 1289 01:15:53,923 --> 01:15:56,302 [lacht] auf der Tanzfläche. 1290 01:15:56,343 --> 01:15:57,678 Prost. 1291 01:15:58,678 --> 01:15:59,638 Ja. 1292 01:15:59,679 --> 01:16:02,266 [schwer atmend] 1293 01:16:16,571 --> 01:16:19,616 [Jazzmusik verstummt] 1294 01:16:20,450 --> 01:16:22,077 [schnieft] 1295 01:16:22,118 --> 01:16:24,663 Du hast mich wirklich enttäuscht, Laila. 1296 01:16:25,580 --> 01:16:27,082 Imani hatte ihren Verdacht, 1297 01:16:27,123 --> 01:16:30,836 aber ich habe nicht nachgedacht Du warst bisher fähig. 1298 01:16:31,878 --> 01:16:33,464 Wir werden einen Weg finden, es Zuri zu sagen. 1299 01:16:33,505 --> 01:16:35,841 Ihr wird das Herz gebrochen sein, Du weißt schon. 1300 01:16:35,882 --> 01:16:39,595 Du hast diese Woche Zeit, es zu Ende zu bringen Vorbereitung auf ihr Konzert, 1301 01:16:39,636 --> 01:16:42,264 bevor sich unsere Wege trennen. 1302 01:16:52,774 --> 01:16:54,735 Ich habe wirklich eines Besseren belehrt. 1303 01:16:56,069 --> 01:16:57,112 Du schuldest uns etwas. 1304 01:16:58,530 --> 01:16:59,698 Du schuldest Zuri etwas. 1305 01:17:06,079 --> 01:17:07,372 [spottet] 1306 01:17:08,206 --> 01:17:09,249 [schluchzt] 1307 01:17:12,419 --> 01:17:13,670 Es ist das Beste. 1308 01:17:15,797 --> 01:17:18,634 Dieser Ort bringt dich um oder macht dich böse. 1309 01:17:23,221 --> 01:17:24,306 [Disharmonische Noten spielen] 1310 01:17:24,973 --> 01:17:26,058 [seufzt] 1311 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 [Handyklingeln] 1312 01:17:31,730 --> 01:17:32,856 [seufzt] 1313 01:17:42,657 --> 01:17:44,368 [Nachrichtensignal] 1314 01:17:47,537 --> 01:17:48,872 [Nachrichtensignal] 1315 01:17:49,998 --> 01:17:50,999 [dramatisches Themenspiel] 1316 01:17:51,040 --> 01:17:52,668 Laila: Ich habe ihre Adresse gefunden. 1317 01:17:53,460 --> 01:17:54,378 Sie möchte sich treffen. 1318 01:17:55,170 --> 01:17:56,380 [Jasmine seufzt] 1319 01:17:56,421 --> 01:17:58,048 Jasmine: Mädchen, Bist du dir da sicher? 1320 01:17:58,089 --> 01:18:00,634 Laila: Da ist etwas was in diesem Haus vor sich geht. 1321 01:18:00,675 --> 01:18:02,010 Es ist Zuri. 1322 01:18:02,051 --> 01:18:03,637 Ich habe das Gefühl, dass sie es versucht um mir etwas zu sagen. 1323 01:18:03,678 --> 01:18:05,389 Sie ist in Gefahr. 1324 01:18:05,430 --> 01:18:08,308 Und ich bin der Einzige drin das Haus, das sie hören konnte. 1325 01:18:09,851 --> 01:18:11,019 [Laila seufzt] 1326 01:18:11,853 --> 01:18:14,440 Schau, ich weiß, es klingt verrückt... 1327 01:18:14,481 --> 01:18:15,941 [Sicherheitsgurte klicken] 1328 01:18:15,982 --> 01:18:18,360 ...aber ich möchte es zumindest hören was sie zu sagen hat. 1329 01:18:18,401 --> 01:18:21,822 -Du hast mir den Rücken freigehalten, oder? -Ja, Schlampe. 1330 01:18:21,863 --> 01:18:23,323 [sarkastisch] Immer. 1331 01:18:24,699 --> 01:18:26,743 -Also kein Ficken mehr. -Laila: Jasmin! 1332 01:18:32,457 --> 01:18:35,586 Charmaine: Reg hatte ein außerschulisches Programm. 1333 01:18:35,627 --> 01:18:37,671 Es war sein Herz und seine Seele. 1334 01:18:37,712 --> 01:18:39,173 [klopft undeutlich] 1335 01:18:39,214 --> 01:18:40,966 Seine Art, in Verbindung zu bleiben 1336 01:18:41,007 --> 01:18:42,676 an die Community, weißt du? 1337 01:18:42,717 --> 01:18:45,303 [Publikum jubelt] 1338 01:18:46,971 --> 01:18:50,476 Ich war im Vorstand, kümmerte sich um die Finanzen. 1339 01:18:50,517 --> 01:18:53,145 Ein paar Monate nach seinem Tod... 1340 01:18:53,186 --> 01:18:56,106 Sie riefen an, um es zu sagen Der Mietscheck ist eingefallen. 1341 01:18:56,147 --> 01:18:58,442 Nun ließ er einen Trust einrichten. 1342 01:18:58,483 --> 01:19:01,320 Genug Geld zum Laufen dieser Ort seit Jahren. 1343 01:19:01,361 --> 01:19:03,864 Jahrzehnte. Kommen Sie, um zu finden, 1344 01:19:03,905 --> 01:19:06,283 es wurde geändert. 1345 01:19:06,324 --> 01:19:09,828 Aber sie wollten mir nicht sagen, warum oder von wem. 1346 01:19:11,746 --> 01:19:14,040 Im toxikologischen Bericht heißt es, er... 1347 01:19:16,084 --> 01:19:18,003 starb an einer Überdosis. 1348 01:19:18,920 --> 01:19:20,881 Überdosis? 1349 01:19:20,922 --> 01:19:23,008 -Das ist Blödsinn, sage ich! -[Eis im Glas klappert] 1350 01:19:26,553 --> 01:19:30,224 Reg hatte Angst vor jemandem versuchte, sein Geld zu stehlen. 1351 01:19:30,265 --> 01:19:32,142 Geld, das gemeint war für Zuri. 1352 01:19:32,183 --> 01:19:33,560 Er sagte, wenn etwas passierte, 1353 01:19:33,601 --> 01:19:36,146 er hat etwas hinterlassen im Haus, um es zu beweisen. 1354 01:19:37,355 --> 01:19:40,233 -Was hat er hinterlassen? -Nun, das würde er nicht sagen. 1355 01:19:41,317 --> 01:19:42,569 Dieses Geschäft. 1356 01:19:42,610 --> 01:19:46,782 All diese Menschen um ihn herum Hatte ihn so paranoid, 1357 01:19:46,823 --> 01:19:48,992 er vertraute nicht einmal seine eigene Mutter. 1358 01:19:53,288 --> 01:19:57,959 Ich weiß, wie das klingt, aber ich verspreche es dir. 1359 01:19:59,127 --> 01:20:03,381 [schluchzt] Mein Sohn ist nicht gestorben keine Überdosis. 1360 01:20:06,968 --> 01:20:08,595 Imani hat ihn getötet. 1361 01:20:08,636 --> 01:20:10,555 [ernsthaftes Thema spielen] 1362 01:20:15,226 --> 01:20:16,186 Okay. 1363 01:20:18,938 --> 01:20:20,232 Charmaine: Laila. 1364 01:20:20,273 --> 01:20:21,650 Jasmine: Danke dafür der süße Tee. Aufleuchten. 1365 01:20:21,691 --> 01:20:24,278 -Laila, warte bitte! -Danke, dass Sie uns haben. 1366 01:20:24,319 --> 01:20:28,782 Laila! Imani kann nicht kommen rund um dieses Vertrauen. 1367 01:20:28,823 --> 01:20:30,742 Laila, komm schon. 1368 01:20:30,783 --> 01:20:32,703 Was auch immer Reg übrig geblieben ist in diesem Haus, 1369 01:20:32,744 --> 01:20:34,996 Du musst es zuerst finden. 1370 01:20:35,830 --> 01:20:38,959 Um Zuris willen flehe ich dich an. 1371 01:20:39,959 --> 01:20:41,127 Ich werde tun, was ich kann. 1372 01:20:44,672 --> 01:20:46,133 Mädchen, diese Schlampe ist verrückt. 1373 01:20:46,174 --> 01:20:48,218 Mamas glauben ihren Kindern nie nehmen Drogen. 1374 01:20:48,259 --> 01:20:50,846 Ich wette sogar Snoop Dogg Mama ist in Verleugnung. 1375 01:20:52,513 --> 01:20:53,473 Lai. 1376 01:20:53,514 --> 01:20:54,558 Du glaubst nicht wirklich 1377 01:20:54,599 --> 01:20:56,601 all das Zeug, das sie gesagt hat, richtig? 1378 01:20:59,020 --> 01:21:02,023 -NEIN. -Okay, also sagen Sie es ins Gesicht. 1379 01:21:03,107 --> 01:21:05,277 Und bitte holen Sie sich mein Arsch schnell nach Hause. 1380 01:21:05,318 --> 01:21:08,071 -Ich muss meine Kristalle halten. -[Laila seufzt] 1381 01:21:08,112 --> 01:21:08,447 [Autotür schließt sich] 1382 01:21:08,447 --> 01:21:09,072 [Autotür schließt sich] 1383 01:21:09,113 --> 01:21:11,241 [Musik im mittleren Tempo läuft] 1384 01:21:17,622 --> 01:21:19,333 ♪ Ich habe nicht alles Habe es herausgefunden ♪ 1385 01:21:19,374 --> 01:21:20,834 ♪ Zwei Ketten Eine Uhr läuft noch ♪ 1386 01:21:20,875 --> 01:21:22,252 ♪ Nigga ist raus ♪ 1387 01:21:22,293 --> 01:21:24,296 ♪ RGB, AMG, yo Reiß es raus ♪ 1388 01:21:24,337 --> 01:21:25,964 ♪ Niggas will dich töten Für deine Träume ♪ 1389 01:21:26,005 --> 01:21:27,758 ♪ Bevor du sie auslebst ♪ 1390 01:21:27,799 --> 01:21:30,344 ♪ Denn wenn du in deinem Leben stirbst Träume, du stirbst wirklich ♪ 1391 01:21:30,385 --> 01:21:32,846 ♪ Als würde sich die Mauer schließen So fühlt es sich an ♪ 1392 01:21:32,887 --> 01:21:35,807 ♪ Ich konnte etwas erkennen Es fühlt sich nicht richtig an ♪ 1393 01:21:35,848 --> 01:21:38,518 ♪ Ich weiß, dass Schlangen sich schweigend bewegen Aber sie werden beißen ♪ 1394 01:21:38,559 --> 01:21:40,896 ♪ Wenn du nun in deinen Träumen stirbst Du stirbst wirklich ♪ 1395 01:21:40,937 --> 01:21:43,523 ♪ Als würde sich die Mauer schließen So geht es mir ♪ 1396 01:21:43,564 --> 01:21:46,568 ♪ Ich konnte etwas erkennen Es fühlt sich nicht richtig an ♪ 1397 01:21:46,609 --> 01:21:49,279 ♪ Ich weiß, dass Schlangen sich schweigend bewegen Aber sie werden beißen ♪ 1398 01:21:49,320 --> 01:21:51,907 ♪ Ich sagte, es ist RGB Nichts ist härter als ich ♪ 1399 01:21:54,784 --> 01:21:56,912 [spannendes Themenspiel] 1400 01:21:57,745 --> 01:22:00,040 [atmet tief durch] 1401 01:22:11,092 --> 01:22:13,261 [Kronleuchter läutet] 1402 01:22:15,304 --> 01:22:17,390 [unheilvolles Thema abgespielt] 1403 01:22:23,980 --> 01:22:25,106 Okay. 1404 01:22:36,868 --> 01:22:37,869 [atmet tief durch] 1405 01:22:37,910 --> 01:22:40,038 [Spieluhr spielt] 1406 01:22:42,790 --> 01:22:44,709 [schnell atmend] 1407 01:22:47,462 --> 01:22:50,382 [zischend] 1408 01:22:52,508 --> 01:22:55,929 -Hey, kleiner Kerl. Hey. -[Deckel klappert gegen die Wand] 1409 01:22:55,970 --> 01:22:57,597 [schnell atmend] 1410 01:22:57,638 --> 01:22:58,974 Ich werde dir nicht wehtun. 1411 01:22:59,015 --> 01:23:02,602 Oh, ich werde dir nicht weh tun. 1412 01:23:02,643 --> 01:23:03,770 Sei still. 1413 01:23:03,811 --> 01:23:04,771 [zischt] 1414 01:23:04,812 --> 01:23:06,314 Bleib still. 1415 01:23:08,566 --> 01:23:09,609 [keucht] 1416 01:23:09,650 --> 01:23:10,777 Oh, Scheiße. 1417 01:23:10,818 --> 01:23:12,570 -[zischend] -[keuchend] 1418 01:23:13,780 --> 01:23:15,657 Bleib einfach dort. 1419 01:23:15,698 --> 01:23:17,075 Bleib einfach dort. 1420 01:23:19,994 --> 01:23:21,997 Whoo! [keucht] 1421 01:23:24,540 --> 01:23:25,667 Whoo! 1422 01:23:25,708 --> 01:23:28,169 [erleichtert keuchend] 1423 01:23:34,801 --> 01:23:37,429 [Box spielt Musik] 1424 01:23:45,937 --> 01:23:47,647 [Knopf klappert, Musik geht weiter] 1425 01:23:53,778 --> 01:23:54,738 [Musik stoppt] 1426 01:23:54,779 --> 01:23:56,698 [Zartes Thema spielt] 1427 01:24:02,995 --> 01:24:06,166 [Das zarte Thema wird spannend] 1428 01:24:11,879 --> 01:24:13,131 [Tür schließt sich leise] 1429 01:24:15,174 --> 01:24:16,843 Audra: Es gab eine Zeit Du konntest es kaum erwarten 1430 01:24:16,884 --> 01:24:18,094 um das hinter uns zu bringen. 1431 01:24:19,387 --> 01:24:21,640 Und jetzt zögern Sie. Es passt nicht zu dir. 1432 01:24:21,681 --> 01:24:24,559 Marcus: Ich zögere nicht. Ich bin vorsichtig. 1433 01:24:25,893 --> 01:24:28,188 Ich mag es einfach nicht was wir nicht kontrollieren können. 1434 01:24:29,230 --> 01:24:31,191 Wir müssen es herausfinden was sie weiß. 1435 01:24:32,150 --> 01:24:33,443 Audra: Ich stimme zu. 1436 01:24:33,484 --> 01:24:36,029 Lose Enden sind ein Wichser. 1437 01:24:36,070 --> 01:24:38,406 Und dann tun wir es was getan werden muss. 1438 01:24:39,574 --> 01:24:41,284 Marcus: Genau wie wir es geplant haben. 1439 01:24:42,076 --> 01:24:43,203 Gut. 1440 01:24:44,328 --> 01:24:45,413 Denn bald Du wirst den Sohn bekommen 1441 01:24:45,454 --> 01:24:47,666 Ich habe es dir immer versprochen. 1442 01:24:47,707 --> 01:24:49,960 Und wir werden es sein eine echte Familie, okay? 1443 01:24:50,001 --> 01:24:51,127 Okay. 1444 01:24:51,919 --> 01:24:53,254 Okay. 1445 01:24:57,049 --> 01:24:58,259 Und ich bin dankbar. 1446 01:24:59,844 --> 01:25:00,762 Mmm... 1447 01:25:05,725 --> 01:25:06,726 [atmet scharf ein] 1448 01:25:06,767 --> 01:25:08,394 [Marcus stöhnt leise] 1449 01:25:09,353 --> 01:25:12,023 Zeig mir, wie dankbar. 1450 01:25:12,064 --> 01:25:15,861 Zeig mir. Zeig mir! 1451 01:25:15,902 --> 01:25:18,279 [beunruhigende Themenwiedergabe] 1452 01:25:24,660 --> 01:25:26,997 -[flüsternd] Ja. -[Küsse] 1453 01:25:27,038 --> 01:25:29,207 [stöhnend] Oh Gott. 1454 01:25:32,793 --> 01:25:34,129 [Stöhnen] 1455 01:25:36,464 --> 01:25:38,216 [Audra stöhnt undeutlich] 1456 01:25:39,967 --> 01:25:42,887 [beide stöhnen] 1457 01:25:50,102 --> 01:25:51,897 - Erstick mich. -[keucht] 1458 01:25:51,938 --> 01:25:56,151 Ersticke mich, ja... [keucht] 1459 01:25:56,901 --> 01:25:58,111 [Audra stöhnt] 1460 01:25:58,152 --> 01:25:59,320 [Marcus lacht] 1461 01:26:00,821 --> 01:26:02,949 -[auf Voicemail] Hallo, das ist es Jasmin. Eine Nachricht hinterlassen. 1462 01:26:02,990 --> 01:26:04,450 [Knöpfe klappern] 1463 01:26:06,202 --> 01:26:07,662 [Nachrichtensignal] 1464 01:26:21,050 --> 01:26:22,844 Sollten Sie hier sein? 1465 01:26:22,885 --> 01:26:25,555 Es ist mein Haus. Nicht wahr? 1466 01:26:26,681 --> 01:26:27,640 Aber Imani... 1467 01:26:28,724 --> 01:26:32,812 Sie ... ruht sich aus. 1468 01:26:32,853 --> 01:26:34,189 Hmm. 1469 01:26:38,484 --> 01:26:40,320 Gehst du irgendwo hin? 1470 01:26:40,361 --> 01:26:43,573 Ich habe es einfach, heh, verstanden bereit, Zuri abzuholen 1471 01:26:43,614 --> 01:26:45,533 und haben unsere letzte Lektion. 1472 01:26:47,034 --> 01:26:48,244 Heute Abend gibt es keinen Unterricht. 1473 01:26:54,583 --> 01:26:59,214 Zuri hat etwas ... außerschulisches Ding mit Freunden. 1474 01:27:00,256 --> 01:27:01,466 Sie wird spät nach Hause kommen. 1475 01:27:05,469 --> 01:27:06,721 Na dann, es, äh... 1476 01:27:07,888 --> 01:27:10,642 sieht aus wie Ich habe heute Abend frei, oder? 1477 01:27:17,356 --> 01:27:18,483 Hm... 1478 01:27:20,026 --> 01:27:21,152 Hmm. 1479 01:27:21,193 --> 01:27:24,239 [atmet tief durch] 1480 01:27:28,367 --> 01:27:30,578 Audra braucht deine Hilfe in der Küche. 1481 01:27:30,619 --> 01:27:32,205 [Violine klimpert und donnert] 1482 01:27:32,246 --> 01:27:33,373 Es ist Abendessenzeit. 1483 01:27:39,003 --> 01:27:41,923 [Ledisis „What A Difference A Day Made“ läuft] 1484 01:27:45,468 --> 01:27:49,889 ♪ Was für ein Unterschied Ein Tag gemacht ♪ 1485 01:27:49,930 --> 01:27:50,890 [lacht leise] 1486 01:27:52,266 --> 01:27:54,102 Ich sollte mich ändern. 1487 01:27:54,143 --> 01:27:55,311 Nein. 1488 01:27:56,479 --> 01:27:59,399 Machen Sie mit. Es ist unsere letzte Mahlzeit. 1489 01:28:00,691 --> 01:28:01,526 Sitzen. 1490 01:28:01,567 --> 01:28:03,403 ♪ Brachte die Sonne ♪ 1491 01:28:03,444 --> 01:28:07,574 ♪ Und die Blumen ♪ 1492 01:28:07,615 --> 01:28:12,745 ♪ Mm, wo da Früher regnete es ♪ 1493 01:28:16,665 --> 01:28:21,921 ♪ Mein Gestern War blau, Liebes ♪ 1494 01:28:23,506 --> 01:28:26,760 Audra: Es ist so lange her seit ich eine Mahlzeit zubereitet habe. 1495 01:28:26,801 --> 01:28:29,470 Der Hauptgang wird in Kürze fertig sein. 1496 01:28:32,306 --> 01:28:37,979 ♪ Meine einsamen Nächte Sind durch, mein Lieber ♪ 1497 01:28:39,355 --> 01:28:40,732 Uh-huh. 1498 01:28:40,773 --> 01:28:45,778 ♪ Da du gesagt hast Du gehörtest mir ♪ 1499 01:28:46,946 --> 01:28:48,072 Laila: Nein, danke. 1500 01:28:50,074 --> 01:28:51,201 [atmet scharf aus] 1501 01:28:51,242 --> 01:28:52,493 Audra: Oh. 1502 01:28:53,077 --> 01:28:53,995 Hm. 1503 01:28:55,871 --> 01:29:01,544 ♪ Da ist ein Regenbogen Vor mir ♪ 1504 01:29:03,796 --> 01:29:05,673 ♪ Der Himmel darüber... ♪ 1505 01:29:05,714 --> 01:29:06,633 Mm. 1506 01:29:06,674 --> 01:29:07,675 ♪ ...kann nicht stürmisch sein ♪ 1507 01:29:07,716 --> 01:29:09,469 [Handy vibriert] 1508 01:29:11,429 --> 01:29:13,723 ♪ Seit diesem Moment... ♪ 1509 01:29:13,764 --> 01:29:18,353 Laila, du kennst die Regeln. Keine Geräte am Tisch. 1510 01:29:19,186 --> 01:29:21,272 [lacht] Ja. 1511 01:29:21,313 --> 01:29:25,402 ♪ Es ist der Himmel, wenn du ♪ 1512 01:29:25,443 --> 01:29:26,653 Mmm. 1513 01:29:26,694 --> 01:29:32,825 ♪ Finden Sie Romantik auf Ihrer Speisekarte ♪ 1514 01:29:33,993 --> 01:29:36,371 Wir wollten mit Ihnen reden über Zuri. 1515 01:29:37,455 --> 01:29:39,290 Also, hat sie überhaupt mit dir gesprochen? 1516 01:29:39,331 --> 01:29:40,958 über ihren leiblichen Vater? 1517 01:29:42,042 --> 01:29:44,045 Eigentlich sie redet nicht über ihn. 1518 01:29:45,379 --> 01:29:46,965 Das wäre nicht der Fall ein Verstoß gegen ihr Vertrauen 1519 01:29:47,006 --> 01:29:49,133 damit du es teilen kannst etwas mit uns. 1520 01:29:50,426 --> 01:29:51,552 Komm schon, Laila. 1521 01:29:52,303 --> 01:29:53,471 Alles was wir wissen wollen 1522 01:29:53,512 --> 01:29:55,473 ist was Zuri hat dir von Reg erzählt. 1523 01:29:56,765 --> 01:29:59,644 Was hat sie mir erzählt? Ja. 1524 01:29:59,685 --> 01:30:00,812 [Laila räuspert sich] 1525 01:30:00,853 --> 01:30:02,897 Ja, was sie mir erzählt hat, ähm... 1526 01:30:03,481 --> 01:30:06,025 [schluckt] 1527 01:30:06,066 --> 01:30:07,402 [atmet scharf ein] 1528 01:30:07,902 --> 01:30:08,862 Ja. 1529 01:30:08,903 --> 01:30:10,196 Sie hat es mir erzählt 1530 01:30:10,237 --> 01:30:13,533 das ihr Vater ihr geschenkt hat diese Maske, die sie trägt, 1531 01:30:13,574 --> 01:30:16,953 und dass er liebte Afrikanische Geschichte. 1532 01:30:20,414 --> 01:30:22,667 Sie hat es mir auch erzählt 1533 01:30:22,708 --> 01:30:26,463 dass sie es nicht wirklich tut denke sehr an ihn, 1534 01:30:26,504 --> 01:30:31,801 dass sie sich kaum an ihn erinnert, und wie sie an dich denkt... 1535 01:30:33,093 --> 01:30:34,637 als ihr Vater jetzt. 1536 01:30:35,679 --> 01:30:36,890 [schlägt mit der Hand auf den Tisch] 1537 01:30:36,931 --> 01:30:38,183 [Geschirr klappert] 1538 01:30:38,224 --> 01:30:39,517 Schluss mit dem Blödsinn. 1539 01:30:39,558 --> 01:30:41,769 Wir wissen, dass Sie sich kennengelernt haben mit Charmaine. 1540 01:30:43,771 --> 01:30:47,734 War das Zuris Idee? Oder Ihres? 1541 01:30:47,775 --> 01:30:48,568 [stöhnt] 1542 01:30:48,609 --> 01:30:50,069 [Geschirr klappert] 1543 01:30:50,110 --> 01:30:52,071 [dramatisches Themenspiel] 1544 01:30:52,988 --> 01:30:53,948 Ach... 1545 01:30:55,115 --> 01:30:57,827 Das hast du nicht viel mehr Zeit, Laila. 1546 01:30:57,868 --> 01:30:59,120 Mm-mm. 1547 01:31:00,663 --> 01:31:02,165 Sagen Sie uns, was Zuri weiß. 1548 01:31:03,916 --> 01:31:10,381 Du würdest sie nicht wollen Du wirst jetzt verletzt, oder? 1549 01:31:10,422 --> 01:31:11,758 Zuri weiß nichts. 1550 01:31:11,799 --> 01:31:13,301 Was hat Charmaine dir gesagt? 1551 01:31:13,342 --> 01:31:14,427 [Telefon klappert] 1552 01:31:14,468 --> 01:31:18,014 -Hm? -[lacht nervös] 1553 01:31:18,055 --> 01:31:21,601 -Was hast du gefunden? -[wimmert] 1554 01:31:24,395 --> 01:31:26,189 Sagen Sie uns, was Sie gefunden haben. 1555 01:31:29,316 --> 01:31:31,861 [atmet scharf ein und keucht] 1556 01:31:33,654 --> 01:31:34,864 Sie ist unschuldig. 1557 01:31:36,490 --> 01:31:37,825 Bitte tu ihr nicht weh. 1558 01:31:38,826 --> 01:31:40,828 Ich könnte ihr niemals wehtun, Liebes. 1559 01:31:43,581 --> 01:31:44,749 [grunzt, atmet scharf ein] 1560 01:31:44,790 --> 01:31:48,253 Ich bezahle die Leute dafür, das für mich zu tun. 1561 01:31:48,294 --> 01:31:49,671 [keucht] 1562 01:31:49,712 --> 01:31:54,133 Was hast du gefunden? [Echo] Was hast du gefunden? 1563 01:31:59,138 --> 01:32:00,306 Schauen Sie in ihren Geigenkasten. 1564 01:32:00,347 --> 01:32:03,518 Derselbe Ort, an dem sie sich aufhält ihre kleinen Liebesbriefe. 1565 01:32:06,687 --> 01:32:07,939 Warum tust du das? 1566 01:32:07,980 --> 01:32:11,109 Reg war egoistisch. Kurzsichtig. 1567 01:32:11,150 --> 01:32:12,193 Mm-hm. 1568 01:32:12,234 --> 01:32:13,820 Er überließ alles Zuri. 1569 01:32:13,861 --> 01:32:16,197 Und wir sind bereit, zu erben nichts. 1570 01:32:16,238 --> 01:32:18,699 Mein Sohn bekommt nichts. 1571 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 Und ich habe diesen Wichser gemacht. 1572 01:32:23,370 --> 01:32:24,914 Also hast du mich benutzt. 1573 01:32:24,955 --> 01:32:25,957 [lacht] 1574 01:32:26,999 --> 01:32:29,627 Wir brauchten jemanden Zuri würde vertrauen 1575 01:32:29,668 --> 01:32:31,337 und Imani würde es hassen. 1576 01:32:31,378 --> 01:32:34,173 [lacht] 1577 01:32:35,883 --> 01:32:40,680 Wenn alles vorbei ist, Imani wird die Geschichte erzählen. 1578 01:32:40,721 --> 01:32:42,181 Und es wird keinen Zweifel geben. 1579 01:32:46,602 --> 01:32:48,145 [unheilvolles Thema abgespielt] 1580 01:32:49,647 --> 01:32:51,274 Audra: Es ist ganz einfach. 1581 01:32:51,315 --> 01:32:55,028 Sie haben einen Weg der Exzellenz gesehen durch unsere Familie. 1582 01:32:55,069 --> 01:32:59,115 Du warst besessen von Marcus, und schlief mit ihm 1583 01:32:59,156 --> 01:33:01,951 unter einem Dach seiner schwangeren Frau. 1584 01:33:01,992 --> 01:33:04,454 Und als er hat dich schließlich abgewiesen, 1585 01:33:04,495 --> 01:33:07,957 Du hast die Kontrolle verloren und versuchte, sie anzugreifen 1586 01:33:07,998 --> 01:33:10,084 bei ihrer ganz persönlichen Babyparty. 1587 01:33:10,125 --> 01:33:12,879 Dutzende Prominente Community-Mitglieder 1588 01:33:12,920 --> 01:33:14,547 -habe es gesehen und war Zeuge davon. -Imani. 1589 01:33:14,588 --> 01:33:17,550 Du wolltest Rache. 1590 01:33:17,591 --> 01:33:19,177 Du wolltest Imani verletzen 1591 01:33:19,218 --> 01:33:23,097 indem man das Eine wegnimmt das sie wirklich liebte. 1592 01:33:24,765 --> 01:33:26,934 Du warst mehr als fahrlässig mit Zuri. 1593 01:33:26,975 --> 01:33:29,062 Unser Hausarzt werde das bezeugen. 1594 01:33:29,103 --> 01:33:32,231 Und wenn dieser Versuch hat nicht funktioniert... 1595 01:33:32,272 --> 01:33:33,650 Ich habe Abendessen. 1596 01:33:33,691 --> 01:33:36,069 ...du gezielt fütterte Zuri-Essen 1597 01:33:36,110 --> 01:33:39,405 dass du es wusstest sie war tödlich allergisch dagegen. 1598 01:33:39,446 --> 01:33:42,408 Laila hat es zu etwas Besonderem für Sie gemacht. 1599 01:33:42,449 --> 01:33:45,912 Und tragischerweise starb Zuri. 1600 01:33:45,953 --> 01:33:48,289 Das ist ein gutes kleines Mädchen. 1601 01:33:49,707 --> 01:33:53,169 Die Schuldgefühle waren einfach zu groß damit du es ertragen kannst. 1602 01:33:54,795 --> 01:33:59,634 Ich habe einen Fehler gemacht. Und jetzt ist sie weg. 1603 01:33:59,675 --> 01:34:00,718 Mein Herz ist gebrochen. 1604 01:34:00,759 --> 01:34:01,928 [verzerrtes Lachen] 1605 01:34:01,969 --> 01:34:04,889 [Echo] Und ich kann nicht weitermachen. 1606 01:34:04,930 --> 01:34:07,391 Audra: So eine schöne Handschrift. 1607 01:34:10,352 --> 01:34:13,856 Und leider heute Abend... 1608 01:34:13,897 --> 01:34:17,193 Du hast es auf tragische Weise genommen dein eigenes Leben. 1609 01:34:25,826 --> 01:34:27,995 [Möwen weinen] 1610 01:34:30,414 --> 01:34:31,332 [Telefon klingelt] 1611 01:34:35,836 --> 01:34:37,380 Audra: Das Abendessen ist vorbei. 1612 01:34:37,421 --> 01:34:40,967 -Und das Kind? -Es ist geschafft. Jetzt beeilen Sie sich. 1613 01:34:41,008 --> 01:34:42,134 [Telefon trennt sich] 1614 01:34:44,511 --> 01:34:45,680 [Sicherheitsgurt öffnet sich] 1615 01:34:53,395 --> 01:34:55,981 [spannendes Themenspiel] 1616 01:35:00,360 --> 01:35:02,071 [atmet laut aus] 1617 01:35:02,738 --> 01:35:04,865 [wimmert] 1618 01:35:17,711 --> 01:35:19,296 [grunzt] 1619 01:35:22,049 --> 01:35:25,803 [keuchend, hustend] 1620 01:35:36,063 --> 01:35:37,732 [Sicherheitsgurt öffnet sich] 1621 01:35:57,417 --> 01:35:58,878 [grunzt] 1622 01:36:07,427 --> 01:36:08,679 [Taste piept] 1623 01:36:08,720 --> 01:36:10,515 ♪ Sehen Sie, ich glaube an Geld ♪ 1624 01:36:10,556 --> 01:36:11,766 ♪ Macht und Respekt ♪ 1625 01:36:11,807 --> 01:36:13,267 ♪ Zuerst bekommst du das Geld ♪ 1626 01:36:13,308 --> 01:36:15,228 ♪ Dann bekommst du Die verdammte Macht ♪ 1627 01:36:15,269 --> 01:36:16,729 ♪ Nachdem du es bekommen hast Die verdammte Macht ♪ 1628 01:36:16,770 --> 01:36:18,481 ♪ Muthafuckas wird Respektiere dich ♪ 1629 01:36:18,522 --> 01:36:20,358 ♪ Der Schlüssel zum Leben Geld, Macht und Respekt ♪ 1630 01:36:20,399 --> 01:36:22,735 ♪ Was du im Leben brauchst Geld, Macht und Respekt ♪ 1631 01:36:22,776 --> 01:36:25,363 ♪ Wenn du richtig isst Geld, Macht und Respekt ♪ 1632 01:36:25,404 --> 01:36:27,657 ♪ Hilft Ihnen, nachts zu schlafen Du wirst das Licht sehen ♪ 1633 01:36:27,698 --> 01:36:30,368 ♪ Es ist der Schlüssel zum Leben Geld, Macht und Respekt ♪ 1634 01:36:30,409 --> 01:36:32,745 ♪ Was du im Leben brauchst Geld, Macht und Respekt ♪ 1635 01:36:32,786 --> 01:36:35,456 ♪ Wenn du richtig isst Geld, Macht und Respekt ♪ 1636 01:36:35,497 --> 01:36:37,458 ♪ Geld, Macht und Respekt Geld, Macht und Respekt ♪ 1637 01:36:37,499 --> 01:36:38,960 ♪ Ayo meine ganze Clique ’Bout it, ’bout it ♪ 1638 01:36:39,001 --> 01:36:40,753 [Sicherheitsgurt klickt] 1639 01:36:40,794 --> 01:36:44,257 ♪ Truck, raus, die Huren Ich möchte mich darum drängen ♪ 1640 01:36:44,298 --> 01:36:45,258 [schreit] 1641 01:36:45,299 --> 01:36:46,801 [schreiend] 1642 01:36:49,636 --> 01:36:50,596 Komm schon! 1643 01:36:50,637 --> 01:36:51,722 [Erik schreit vor Schmerz] 1644 01:36:51,763 --> 01:36:53,224 [keucht scharf] 1645 01:36:53,265 --> 01:36:54,183 [keucht] 1646 01:36:55,183 --> 01:36:56,644 -[schreit] -[schreit] 1647 01:36:56,685 --> 01:36:57,812 Laila: Bitte! 1648 01:36:59,980 --> 01:37:01,440 Geh weg von mir! 1649 01:37:01,481 --> 01:37:02,859 -[keucht] -[schreit] 1650 01:37:02,900 --> 01:37:04,485 [keucht] 1651 01:37:05,819 --> 01:37:08,405 -[grunzend] -[schreit weiter] 1652 01:37:09,489 --> 01:37:11,158 Erik: Du verdammte Schlampe! 1653 01:37:13,285 --> 01:37:14,578 [stöhnt laut] 1654 01:37:16,371 --> 01:37:18,332 [Erik stöhnt] 1655 01:37:21,710 --> 01:37:25,089 [quetschend] 1656 01:37:26,340 --> 01:37:28,259 [keuchend] 1657 01:37:30,093 --> 01:37:32,305 Wie gefällt dir mein Prius jetzt? 1658 01:37:32,346 --> 01:37:34,348 [keucht] 1659 01:37:38,727 --> 01:37:39,687 [Armaturenbrett ertönt] 1660 01:37:39,728 --> 01:37:41,772 [Motordrehzahl] 1661 01:37:41,813 --> 01:37:43,899 Zuri. Ich komme, Zuri. 1662 01:37:45,067 --> 01:37:46,944 [Reifen quietschen] 1663 01:37:52,866 --> 01:37:53,826 [Tür öffnet sich] 1664 01:37:53,867 --> 01:37:55,536 [dramatisches Themenspiel] 1665 01:37:55,577 --> 01:37:56,579 [Tür schließt sich] 1666 01:38:04,962 --> 01:38:06,088 Zuri. 1667 01:38:07,089 --> 01:38:10,051 Oh mein Gott. Zuri. Zuri. 1668 01:38:10,092 --> 01:38:13,220 Zuri, bitte. Bitte, stirb nicht. 1669 01:38:14,346 --> 01:38:15,306 Laila! 1670 01:38:15,347 --> 01:38:16,974 Oh mein Gott. 1671 01:38:19,017 --> 01:38:20,436 Geht es dir gut? 1672 01:38:20,477 --> 01:38:24,690 Audra brachte mir das Abendessen Aber etwas fühlte sich nicht richtig an, 1673 01:38:24,731 --> 01:38:27,109 Also vertraute ich meinen Instinkten. 1674 01:38:29,277 --> 01:38:31,280 Du hast auf die Vorfahren gehört. 1675 01:38:31,321 --> 01:38:32,365 Uh-huh. 1676 01:38:32,406 --> 01:38:35,242 Ich habe zwei Bissen genommen und den Rest versteckt. 1677 01:38:38,537 --> 01:38:41,081 -Sie hasst meine Maske. -[kichert] 1678 01:38:43,792 --> 01:38:45,670 Ich werde suchen gehen deine Mutter, okay? 1679 01:38:45,711 --> 01:38:47,338 Und wir werden es tun Verschwinde hier. 1680 01:38:48,422 --> 01:38:50,341 Hast du irgendwo Du könntest dich verstecken? 1681 01:38:54,094 --> 01:38:58,224 [Männer plappern undeutlich auf Lautsprechern] 1682 01:38:58,265 --> 01:38:59,725 Mann 1: Bei allem Respekt, 1683 01:38:59,766 --> 01:39:01,227 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 1684 01:39:01,268 --> 01:39:02,979 Mann 2: Ich rede von meinem Geld. 1685 01:39:03,020 --> 01:39:04,647 Marcus: Das war eine routinemäßige Änderung. 1686 01:39:04,688 --> 01:39:06,649 -Ich kann Ihnen dabei helfen. -Was habe ich dir gesagt? 1687 01:39:06,690 --> 01:39:08,067 -Marcus: Reg. -Reg: Keine Änderungen. 1688 01:39:08,108 --> 01:39:09,610 Das habe ich gesagt. 1689 01:39:09,651 --> 01:39:11,195 Marcus: Ich kümmere mich darum Ihr Vermächtnis hier. 1690 01:39:11,236 --> 01:39:12,947 Reg: Zuri ist mein Vermächtnis. 1691 01:39:12,988 --> 01:39:14,240 Marcus: Sie ist 3 Jahre alt. 1692 01:39:14,281 --> 01:39:15,741 Was wäre, wenn etwas? passiert dir, 1693 01:39:15,782 --> 01:39:17,368 oder, Gott bewahre, zu ihr. 1694 01:39:17,409 --> 01:39:19,078 -Reg: Zum Teufel sagst du das gerade? -Reg, hör zu. 1695 01:39:19,119 --> 01:39:21,622 Reg: Warum machst du dir solche Sorgen? plötzlich über mich, oder? 1696 01:39:21,663 --> 01:39:22,915 Ich gehe nirgendwohin. 1697 01:39:22,956 --> 01:39:24,250 Das warst du nicht Du selbst in letzter Zeit. 1698 01:39:24,291 --> 01:39:25,793 Reg: Versuchst du es? um mich mit Gas anzuzünden? 1699 01:39:25,834 --> 01:39:28,587 -Reg, du bist paranoid. -Reg: Und du hast geschossen. 1700 01:39:28,628 --> 01:39:30,256 Bist du sicher? Willst du das machen? 1701 01:39:30,297 --> 01:39:32,675 Reg: Das habe ich gerade getan. Geh mir verdammt noch mal aus den Augen. 1702 01:39:36,511 --> 01:39:41,809 Das ist Reginald Garvey Bell. 10. Oktober 2020. 1703 01:39:41,850 --> 01:39:43,269 Irgendetwas ist nicht in Ordnung. 1704 01:39:43,310 --> 01:39:44,895 Ich war mir bis jetzt nicht sicher, 1705 01:39:44,936 --> 01:39:46,480 aber wenn du das hörst, 1706 01:39:46,521 --> 01:39:49,066 Vielleicht bin ich nicht mehr da. 1707 01:39:49,107 --> 01:39:51,235 Mir ist etwas passiert, 1708 01:39:51,276 --> 01:39:53,404 und es war Marcus Walker das hat es geschafft. 1709 01:39:53,445 --> 01:39:55,656 [keucht, atmet aus] 1710 01:39:55,697 --> 01:39:56,949 Reg: Folgen Sie dem Geld. 1711 01:39:56,990 --> 01:39:57,950 [Band flattert] 1712 01:39:57,991 --> 01:39:58,951 [keucht] 1713 01:39:58,992 --> 01:40:01,370 [spannendes Themenspiel] 1714 01:40:01,411 --> 01:40:02,621 [keucht] 1715 01:40:16,468 --> 01:40:19,596 [erstickte, unregelmäßige Atemzüge] 1716 01:40:30,816 --> 01:40:32,151 [gedämpftes Keuchen] 1717 01:40:32,192 --> 01:40:33,611 [schweigt] 1718 01:40:33,652 --> 01:40:37,364 Hören Sie. Es ist nicht meine Schuld. Ich würde Zuri niemals weh tun. 1719 01:40:37,405 --> 01:40:39,616 Ich habe versucht, sie zu retten. 1720 01:40:40,700 --> 01:40:41,744 Audra, sie... 1721 01:40:41,785 --> 01:40:43,579 Es sollte sein über das Geld, 1722 01:40:43,620 --> 01:40:45,748 und niemand sollte verletzt werden. 1723 01:40:45,789 --> 01:40:46,999 [Disharmonische Noten spielen] 1724 01:40:47,040 --> 01:40:51,211 Aber ich habe euch beide gesehen ... zusammen. 1725 01:40:52,838 --> 01:40:54,381 Sie hat mich erpresst. 1726 01:40:54,422 --> 01:40:56,717 Droht, Zuri zu verletzen wenn ich nicht mitgemacht hätte. 1727 01:40:57,884 --> 01:41:01,221 Ich-ich musste ihr gefallen. 1728 01:41:02,556 --> 01:41:05,517 Laila, du musst mir glauben. 1729 01:41:08,061 --> 01:41:10,189 Du glaubst mir, nicht wahr? 1730 01:41:10,230 --> 01:41:12,566 Uh-huh. Uh-huh. 1731 01:41:14,818 --> 01:41:16,236 Uh-huh. 1732 01:41:18,864 --> 01:41:19,824 [keucht] 1733 01:41:19,865 --> 01:41:21,367 [grunzt] 1734 01:41:21,408 --> 01:41:23,536 -[Laila grunzt] -[disharmonierende Noten spielen] 1735 01:41:23,577 --> 01:41:25,538 -[schreit] -[disharmonierende Noten spielen] 1736 01:41:25,579 --> 01:41:28,457 [Laila keucht] 1737 01:41:29,040 --> 01:41:30,835 [erstickt] 1738 01:41:30,876 --> 01:41:34,255 -[disharmonierende Noten spielen] -Und für das, was es wert ist, 1739 01:41:34,296 --> 01:41:35,631 Ich fing an, dich zu mögen. 1740 01:41:36,673 --> 01:41:38,092 -[Kratzer] -[Marcus schreit] 1741 01:41:38,133 --> 01:41:39,135 Hallo. 1742 01:41:39,176 --> 01:41:40,594 [Laila schreit, grunzt] 1743 01:41:40,635 --> 01:41:42,429 [beide grunzen] 1744 01:41:44,764 --> 01:41:48,102 Oh, ist das die Hand? macht all diese schöne Musik? 1745 01:41:48,143 --> 01:41:49,478 -[heulender Schrei] -[Marcus lacht] 1746 01:41:49,519 --> 01:41:50,604 [keucht] 1747 01:41:50,645 --> 01:41:52,731 -[keuchend] -[Laila schreit weiter] 1748 01:41:52,772 --> 01:41:54,650 [dramatisches Themenspiel] 1749 01:42:00,655 --> 01:42:03,158 -[Marcus grunzt] -[Laila keucht] 1750 01:42:03,742 --> 01:42:06,120 [erstickt] 1751 01:42:10,540 --> 01:42:11,583 [schreit] 1752 01:42:18,215 --> 01:42:19,341 [grunzt] 1753 01:42:20,175 --> 01:42:22,136 [Laila hustet] 1754 01:42:25,805 --> 01:42:27,766 [keucht] 1755 01:42:34,981 --> 01:42:36,150 Wo ist Zuri? 1756 01:42:37,984 --> 01:42:39,945 Wo liegt Zuri? 1757 01:42:39,986 --> 01:42:41,780 [Schritte nähern sich] 1758 01:42:44,532 --> 01:42:46,911 Wir müssen Zuri finden. Sie kann nicht weit sein. 1759 01:42:46,952 --> 01:42:48,871 [unruhig atmend] 1760 01:42:52,457 --> 01:42:54,585 [spannendes Themenspiel] 1761 01:43:15,021 --> 01:43:16,190 [schwer atmend] 1762 01:43:29,035 --> 01:43:30,037 Imani: Was? 1763 01:43:30,078 --> 01:43:31,705 -[Waffenhähne] -[keuchend] 1764 01:43:32,706 --> 01:43:34,875 Laila, du verschwendest meine Zeit. 1765 01:43:36,001 --> 01:43:37,211 Du konntest deine Schwester nicht retten. 1766 01:43:37,252 --> 01:43:39,546 Und du kannst Zuri nicht retten. 1767 01:43:41,214 --> 01:43:42,675 Du hältst Anaya da raus. 1768 01:43:42,716 --> 01:43:45,636 Aber sie ist eine große Rolle der Erzählung. 1769 01:43:46,386 --> 01:43:48,764 Deshalb haben wir uns für Sie entschieden. 1770 01:43:48,805 --> 01:43:51,267 Denn wenn du es zulässt Deine eigene kleine Schwester stirbt, 1771 01:43:51,308 --> 01:43:52,935 was ist noch was anderes kleines schwarzes Mädchen? 1772 01:43:54,227 --> 01:43:55,980 Fick dich, du alte elende Schlampe! 1773 01:43:56,021 --> 01:43:57,522 Oh! 1774 01:44:00,066 --> 01:44:01,235 [Laila jault] 1775 01:44:08,783 --> 01:44:10,035 Elende Schlampe? 1776 01:44:10,076 --> 01:44:12,121 [heulender Schrei] 1777 01:44:12,162 --> 01:44:13,372 [keucht] 1778 01:44:18,418 --> 01:44:19,920 [Kleiderbügel klappern] 1779 01:44:24,382 --> 01:44:25,342 Hier! 1780 01:44:25,383 --> 01:44:26,885 Aah! Scheiße! 1781 01:44:26,926 --> 01:44:27,886 [grunzt] 1782 01:44:28,928 --> 01:44:29,930 [Zuri stöhnt] 1783 01:44:30,764 --> 01:44:34,852 Mama! Mama! 1784 01:44:34,893 --> 01:44:35,894 Ich komme, Baby! 1785 01:44:35,935 --> 01:44:36,895 [Zuri schreit] 1786 01:44:36,936 --> 01:44:38,397 Ich komme! 1787 01:44:38,438 --> 01:44:39,732 Marcus: Komm schon! 1788 01:44:39,773 --> 01:44:41,400 -Zuri: Geh weg von mir! - Beweg dich, Z. 1789 01:44:41,441 --> 01:44:43,902 -Zuri. -Bitte! 1790 01:44:43,943 --> 01:44:45,154 Zuri, es ist okay. 1791 01:44:45,195 --> 01:44:46,196 -Aufleuchten. -[stöhnt] 1792 01:44:46,237 --> 01:44:47,823 Ich spiele nicht mit dir. 1793 01:44:51,951 --> 01:44:53,787 -[Zuri stöhnt] -Audra: Komm her. 1794 01:44:56,581 --> 01:44:58,625 Du dachtest Du könntest mich überlisten? 1795 01:45:00,377 --> 01:45:02,379 Es ist okay. 1796 01:45:02,420 --> 01:45:03,547 Was nun? 1797 01:45:04,547 --> 01:45:06,258 Es gibt noch mehr Essen auf dem Herd. 1798 01:45:06,299 --> 01:45:07,509 Wenn es sein muss, zwangsernähren Sie sie. 1799 01:45:07,550 --> 01:45:08,927 Wir müssen dafür sorgen, dass es richtig aussieht. 1800 01:45:08,968 --> 01:45:10,929 [keuchend] 1801 01:45:13,932 --> 01:45:14,850 Was ist das? 1802 01:45:16,059 --> 01:45:19,855 Das ist deine Enkelin. Dein eigenes Blut. 1803 01:45:20,939 --> 01:45:22,357 Wie konntest du? 1804 01:45:24,692 --> 01:45:26,987 Früher war ich süß wie du. 1805 01:45:28,154 --> 01:45:29,490 Wäsche waschen, 1806 01:45:29,531 --> 01:45:32,034 den Leuten den Abwasch machen, 1807 01:45:32,075 --> 01:45:35,537 Warten auf reiche Leute Hand und Fuß. 1808 01:45:35,578 --> 01:45:37,873 Und das habe ich geschworen kein Mitglied meiner Familie 1809 01:45:37,914 --> 01:45:40,042 jemals wollen würde für alles jemals wieder. 1810 01:45:40,083 --> 01:45:43,086 -Wir müssen das alles neu überdenken. -Den Mund halten! 1811 01:45:44,587 --> 01:45:47,424 Ich habe meiner Tochter gegeben jede Gelegenheit, 1812 01:45:47,465 --> 01:45:51,261 Bildung, Exposition, finanzielle Sicherheit, 1813 01:45:51,302 --> 01:45:53,639 nur um sie fallen zu sehen flach auf ihrem Gesicht 1814 01:45:53,680 --> 01:45:55,182 verliebt in diesen Ghetto-Müll. 1815 01:45:55,223 --> 01:45:56,600 Also, nein, dieses hier? 1816 01:45:57,642 --> 01:46:00,687 -Dieser ist nicht mit mir verwandt. -Audra. 1817 01:46:00,728 --> 01:46:03,315 Aber die Geburt meines Enkels 1818 01:46:03,356 --> 01:46:07,277 wird ein neues Erbe bringen der Exzellenz, 1819 01:46:07,318 --> 01:46:10,155 und sein Name wird Jelani sein. 1820 01:46:10,196 --> 01:46:11,573 Du... 1821 01:46:11,614 --> 01:46:13,617 Du hast bereits das Geld. 1822 01:46:13,658 --> 01:46:16,578 Wie konntest du töten? ein unschuldiges Kind? 1823 01:46:17,745 --> 01:46:20,082 Weil es lose Enden gibt sind ein Wichser. 1824 01:46:23,001 --> 01:46:24,044 -[yelps] -[grunzt] 1825 01:46:24,085 --> 01:46:26,505 [dramatisches Themenspiel] 1826 01:46:26,546 --> 01:46:28,006 -[grunzt] -[Körperschläge] 1827 01:46:28,047 --> 01:46:30,008 [wimmert] 1828 01:46:30,049 --> 01:46:34,012 Gibt sie dir ein Gefühl Lebst du jetzt noch, Marcus? 1829 01:46:34,053 --> 01:46:35,639 Hmm! 1830 01:46:35,680 --> 01:46:38,267 Ich kann dich nicht hören. 1831 01:46:38,308 --> 01:46:39,768 -Imani: Zuri! -[alle keuchen] 1832 01:46:39,809 --> 01:46:41,520 Zuri! 1833 01:46:41,561 --> 01:46:43,397 [keucht] Mutter. [wimmert] 1834 01:46:43,438 --> 01:46:44,523 Imani. 1835 01:46:44,564 --> 01:46:46,608 Oh! Mutter, was hast du gemacht? 1836 01:46:46,649 --> 01:46:49,653 Was hast du gemacht? Was hast du gemacht? 1837 01:46:50,820 --> 01:46:52,906 -Oh, Schatz. -Was hast du gemacht? 1838 01:46:52,947 --> 01:46:55,659 Sie versuchten Zuri zu verletzen, und ich habe sie aufgehalten. 1839 01:46:55,700 --> 01:46:58,120 Aber keine Sorge, Mama wird alles in Ordnung bringen. 1840 01:46:58,161 --> 01:46:59,329 Was hast du gemacht? 1841 01:46:59,370 --> 01:47:00,497 [dramatisches Thema geht weiter] 1842 01:47:00,538 --> 01:47:02,875 Seien Sie vorsichtig! Das Baby. 1843 01:47:02,916 --> 01:47:05,377 -Mach dir keine Sorgen, Mami wird-- -Schau mich an. Zuri. 1844 01:47:05,418 --> 01:47:07,212 Audra: Bleib einfach, wo du bist. 1845 01:47:07,253 --> 01:47:10,716 Hören Sie, ich komme da hoch und hol dich. Beweg dich nicht. 1846 01:47:10,757 --> 01:47:12,092 Ich werde kommen und dich holen. 1847 01:47:12,133 --> 01:47:14,344 -Imani: Zuri. -Ich werde kommen und dich holen. 1848 01:47:14,385 --> 01:47:15,512 Laufen! 1849 01:47:15,553 --> 01:47:17,848 -[grunzend] -[Audra stöhnt] 1850 01:47:23,436 --> 01:47:25,731 Scheiße! Fick dich Schlampe! 1851 01:47:25,772 --> 01:47:27,900 [dramatisches Thema schwillt an] 1852 01:47:27,941 --> 01:47:29,151 [Laila grunzt] 1853 01:47:29,192 --> 01:47:30,569 [Laila stöhnt] 1854 01:47:33,696 --> 01:47:35,157 Imani: Mutter! 1855 01:47:35,198 --> 01:47:36,825 [Glas zersplittert] 1856 01:47:36,866 --> 01:47:37,784 [schreit] 1857 01:47:38,868 --> 01:47:41,037 -[wimmert] -[schreiend] 1858 01:47:42,455 --> 01:47:43,790 [Glas zersplittert] 1859 01:47:48,586 --> 01:47:49,546 [schwer atmend] 1860 01:47:49,587 --> 01:47:50,714 Heilige Scheiße. 1861 01:47:50,755 --> 01:47:52,966 [Strom knistert] 1862 01:47:56,469 --> 01:47:58,180 Zuri! Zuri, Baby. 1863 01:47:58,221 --> 01:47:59,181 Zuri: Mama! 1864 01:48:00,306 --> 01:48:04,353 Baby. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1865 01:48:04,394 --> 01:48:06,062 -Mama. -Geht es dir gut? Lassen Sie mich sehen. 1866 01:48:06,896 --> 01:48:08,565 Lassen Sie mich sehen. Geht es dir gut? 1867 01:48:09,023 --> 01:48:10,108 Mm-hmm. 1868 01:48:10,149 --> 01:48:11,067 Oh mein Gott. 1869 01:48:11,818 --> 01:48:13,945 [dramatisches Themenspiel] 1870 01:48:16,656 --> 01:48:19,659 [Sirene heult in der Ferne] 1871 01:48:23,288 --> 01:48:24,665 [Sirenengeräusche] 1872 01:48:24,706 --> 01:48:27,167 [Stimme spricht undeutlich über Polizeifunk] 1873 01:48:28,459 --> 01:48:30,587 [Polizisten undeutlich sprechen] 1874 01:48:32,839 --> 01:48:34,132 Beamter: Geht es Ihnen gut? 1875 01:48:34,173 --> 01:48:35,258 Ma'am, sind Sie verletzt? 1876 01:48:36,175 --> 01:48:38,136 [dramatisches Themenspiel] 1877 01:48:38,886 --> 01:48:42,557 [Klaviermusik spielt] 1878 01:49:05,163 --> 01:49:07,707 [Baby plappert] 1879 01:49:26,225 --> 01:49:27,394 [leise] Ja. 1880 01:49:27,435 --> 01:49:29,313 Charmaine: Das ist meine Enkelin. 1881 01:49:29,354 --> 01:49:31,273 [begeisterter Applaus] 1882 01:49:33,399 --> 01:49:37,529 Ja, ich weiß, das stimmt, Zuri, mit deinem Beethoven-Arsch. 1883 01:49:37,570 --> 01:49:39,072 -[lacht] -Zeitraum. 1884 01:49:41,199 --> 01:49:43,076 Gute Arbeit, Baby. 1885 01:49:47,830 --> 01:49:49,791 Imani: Das ist mein Baby, ihr alle. 1886 01:49:53,628 --> 01:49:55,755 [beunruhigende Themenwiedergabe] 1887 01:49:59,050 --> 01:50:00,343 [keucht] 1888 01:50:08,768 --> 01:50:10,061 [Das beunruhigende Thema endet] 1889 01:50:14,732 --> 01:50:15,942 Jasmine: Laila. 1890 01:50:16,776 --> 01:50:19,904 Laila, geht es dir gut? 1891 01:50:21,280 --> 01:50:22,240 Uh-huh. 1892 01:50:22,281 --> 01:50:24,242 [dramatisches Themenspiel] 1893 01:50:34,544 --> 01:50:36,296 [seufzt] 1894 01:50:38,423 --> 01:50:41,343 [dramatisches Thema geht weiter] 1895 01:51:00,778 --> 01:51:03,907 [♪♪♪] 1896 01:51:07,660 --> 01:51:10,956 ♪ Ich... ich kann nicht schlafen Niemals ♪ 1897 01:51:10,997 --> 01:51:13,125 ♪ Du bist in meinem Kopf Für immer ♪ 1898 01:51:13,166 --> 01:51:15,085 ♪ Auf mir wie ein Fieber ♪ 1899 01:51:15,126 --> 01:51:17,379 ♪ Das möchte ich nicht haben Dich heute gehen zu lassen ♪ 1900 01:51:17,420 --> 01:51:19,756 ♪ Ich kann nicht schlafen Wenn du ♪ bist 1901 01:51:19,797 --> 01:51:21,925 ♪ Nachts draußen Was wäre, wenn ♪ 1902 01:51:21,966 --> 01:51:23,927 ♪ Du kommst nicht zurück? Ich weiß, dass du es tun wirst ♪ 1903 01:51:23,968 --> 01:51:26,138 ♪ Nimm deine Pillen So kannst du den Schmerz betäuben ♪ 1904 01:51:26,179 --> 01:51:28,348 ♪ Halte meinen Atem an Bis ich blau werde ♪ 1905 01:51:28,389 --> 01:51:30,559 ♪ Beiß mir auf die Zunge Bis die Wahrheit blutet ♪ 1906 01:51:30,600 --> 01:51:32,728 ♪ Ich schließe meine Augen Bis ich neben dir bin ♪ 1907 01:51:32,769 --> 01:51:34,938 ♪ Sie wissen nicht alles Das haben wir durchgemacht ♪ 1908 01:51:34,979 --> 01:51:37,190 ♪ Ein Telefon So verpasse ich nie deinen Anruf ♪ 1909 01:51:37,231 --> 01:51:39,484 ♪ Ich möchte für dich da sein Durch alles hindurch ♪ 1910 01:51:39,525 --> 01:51:41,820 ♪ Ich will nie Wir sehen uns fallen ♪ 1911 01:51:41,861 --> 01:51:46,992 ♪ Ich mache mir Sorgen um dich ♪ 1912 01:51:47,033 --> 01:51:51,204 ♪ Es ist mir wichtig, das ist mir wichtig ♪ 1913 01:51:51,245 --> 01:51:53,498 ♪ Du bist nie allein ♪ 1914 01:51:53,539 --> 01:51:55,834 ♪ Es gibt kein Du Es gibt niemanden sonst ♪ 1915 01:51:55,875 --> 01:51:58,712 ♪ Ich mache mir Sorgen um dich ♪ 1916 01:51:58,753 --> 01:52:03,675 ♪ Über dich ♪ 1917 01:52:03,716 --> 01:52:06,052 [Sänger spricht] 1918 01:52:19,190 --> 01:52:21,276 ♪ Es gerät außer Kontrolle ♪ 1919 01:52:21,317 --> 01:52:25,447 ♪ Versuche etwas zu fühlen Unvorhersehbar ♪ 1920 01:52:25,488 --> 01:52:28,033 ♪ Eines Tages geht es dir gut Im nächsten Moment steckst du im Loch ♪ 1921 01:52:28,074 --> 01:52:30,202 ♪ Was bist du? Flucht vor? ♪ 1922 01:52:30,243 --> 01:52:34,289 ♪ Versteckst du dich? Bei mir bist du in Sicherheit ♪ 1923 01:52:34,330 --> 01:52:37,000 ♪ Segne dein Herz, nein Du musst nicht rennen ♪ 1924 01:52:37,041 --> 01:52:39,044 ♪ Halte meinen Atem an Bis ich blau werde ♪ 1925 01:52:39,085 --> 01:52:41,213 ♪ Beiß mir auf die Zunge Bis es die Wahrheit ist ♪ 1926 01:52:41,254 --> 01:52:43,340 ♪ Ich schließe meine Augen Bis ich neben dir bin ♪ 1927 01:52:43,381 --> 01:52:45,550 ♪ Sie wissen nicht alles Das haben wir durchgemacht ♪ 1928 01:52:45,591 --> 01:52:47,677 ♪ Ein Telefon So verpasse ich nie deinen Anruf ♪ 1929 01:52:47,718 --> 01:52:50,055 ♪ Ich möchte für dich da sein Durch alles hindurch ♪ 1930 01:52:50,096 --> 01:52:52,265 ♪ Ich will nie Wir sehen uns fallen ♪ 1931 01:52:52,306 --> 01:52:57,562 ♪ Ich mache mir Sorgen um dich ♪ 1932 01:52:57,603 --> 01:53:02,234 ♪ Es ist mir wichtig, das ist mir wichtig ♪ 1933 01:53:02,275 --> 01:53:07,072 [Texte verblassen, bedrohliche Themenstücke] 1934 01:53:07,113 --> 01:53:09,407 ♪ ...über dich ♪ 1935 01:53:09,448 --> 01:53:14,412 ♪ Über dich ♪ 1936 01:53:14,453 --> 01:53:17,415 [Sänger spricht] 1937 01:53:35,975 --> 01:53:39,437 ♪ Ich mache mir Sorgen um dich ♪ 1938 01:53:39,478 --> 01:53:40,897 [Tanzmusik spielt] 1939 01:53:40,938 --> 01:53:42,357 ♪ Das bin ich ♪ 1940 01:53:42,398 --> 01:53:44,568 ♪ Alles macht mich Willst du noch mehr ♪ 1941 01:53:44,609 --> 01:53:47,070 ♪ Sagte immer mehr Und mehr ♪ 1942 01:53:47,111 --> 01:53:49,114 ♪ Sagte, es macht in mir Lust Noch ein paar ♪ 1943 01:53:49,155 --> 01:53:51,575 ♪ Jede Kleinigkeit Das tust du ♪ 1944 01:53:51,616 --> 01:53:53,994 ♪ Sagte, es macht in mir Lust Noch ein paar ♪ 1945 01:53:54,035 --> 01:53:55,579 ♪ Immer mehr ♪ 1946 01:53:55,620 --> 01:53:58,290 ♪ Angenommen, du hast einen Mann Baby, nicht mehr, hey ♪ 1947 01:53:58,331 --> 01:54:00,292 ♪ Ich brauche noch mehr Und noch mehr ♪ 1948 01:54:00,333 --> 01:54:02,961 ♪ Jede Kleinigkeit, die Du machst Lust auf mehr ♪ 1949 01:54:03,002 --> 01:54:04,754 ♪ Ein bisschen mehr und mehr ♪ 1950 01:54:04,795 --> 01:54:07,549 ♪ Jede Kleinigkeit, die Du machst Lust auf mehr ♪ 1951 01:54:07,590 --> 01:54:09,467 ♪ Beide Hände Um deine Taille ♪ 1952 01:54:09,508 --> 01:54:11,970 ♪ Es sieht gut aus Aber wie schmeckt es? ♪ 1953 01:54:12,011 --> 01:54:13,805 ♪ Ich bin zu nah dran Mit meinem Fehler ♪ 1954 01:54:13,846 --> 01:54:16,558 ♪ Aber jede Kleinigkeit das Du machst Lust auf mehr ♪ 1955 01:54:16,599 --> 01:54:18,435 ♪ Wir sollten dran sein Etwas Strand im Moment ♪ 1956 01:54:18,476 --> 01:54:20,729 ♪ Du siehst gut aus, Baby Du siehst gerade sexy aus ♪ 1957 01:54:20,770 --> 01:54:22,814 ♪ Na los, dreh das Ding um Richtig rund ♪ 1958 01:54:22,855 --> 01:54:25,275 ♪ Und es ist weich, es macht Lust Versenke meine Zähne, beiße zu ♪ 1959 01:54:25,316 --> 01:54:27,402 ♪ Wir könnten gehen Und jetzt spalten ♪ 1960 01:54:27,443 --> 01:54:29,696 ♪ Jedes Fleisch, schneide diesen Körper Gerade auf T ♪ 1961 01:54:29,737 --> 01:54:31,990 ♪ Kann mir nichts sagen‘ Ist gerade dein Ding ♪ 1962 01:54:32,031 --> 01:54:34,451 ♪ Mädchen, du bist das heißeste Ding Gerade auf der Straße ♪ 1963 01:54:34,492 --> 01:54:37,454 ♪ Ich weiß, du siehst aus wie du Sollte mit einer Warnung versehen sein ♪ 1964 01:54:37,495 --> 01:54:39,456 ♪ Sieht aus wie alles Ich wollte schon immer ♪ 1965 01:54:39,497 --> 01:54:41,625 ♪ So gut Wir müssen es aufnehmen ♪ 1966 01:54:41,666 --> 01:54:44,336 ♪ Ich kann es kaum erwarten, es wieder laufen zu lassen Am Morgen ♪ 1967 01:54:44,377 --> 01:54:46,338 ♪ Ich brauche noch mehr Und noch mehr ♪ 1968 01:54:46,379 --> 01:54:50,759 ♪ Jede Kleinigkeit, die Du machst Lust auf mehr ♪ 1969 01:54:50,800 --> 01:54:54,387 ♪ Baby, mach mir Lust Noch ein paar ♪ 1970 01:54:55,721 --> 01:54:58,725 ♪ Baby, mach mir Lust Noch ein paar ♪ 1971 01:54:58,766 --> 01:55:01,936 [Der Sunset Sound und Shelby Lynnes „Misty Moon“ spielt] 1972 01:55:14,198 --> 01:55:20,914 ♪ Heute Abend draußen In dieser unruhigen Stadt ♪ 1973 01:55:20,955 --> 01:55:23,750 ♪ Ein Nachtvogel singt ♪ 1974 01:55:23,791 --> 01:55:28,254 ♪ Eine traurige Melodie ♪ 1975 01:55:28,295 --> 01:55:34,302 ♪ Allein gurrt er So weich und hübsch ♪ 1976 01:55:34,343 --> 01:55:40,516 ♪ Verfolgt vom nebligen Mond ♪ 1977 01:55:42,435 --> 01:55:49,359 ♪ Oben das Shuffle Von Füßen im Rhythmus ♪ 1978 01:55:49,400 --> 01:55:51,903 ♪ Junge Liebende tanzen ♪ 1979 01:55:51,944 --> 01:55:56,574 ♪ Sie schwanken und fallen in Ohnmacht ♪ 1980 01:55:56,615 --> 01:56:02,914 ♪ Er kommt näher und Sie ist genau bei ihm ♪ 1981 01:56:02,955 --> 01:56:08,419 ♪ Leuchtend im nebligen Mond ♪ 1982 01:56:09,503 --> 01:56:16,344 ♪ Du bist so liebevoll zu mir gekommen ♪ 1983 01:56:16,385 --> 01:56:22,517 ♪ So zärtlich und wahr ♪ 1984 01:56:23,809 --> 01:56:30,442 ♪ Und jetzt bleibe ich hier Plötzlich ♪ 1985 01:56:30,483 --> 01:56:37,198 ♪ Mit nichts Aber der Geist von dir ♪ 1986 01:56:38,824 --> 01:56:45,415 ♪ Wach auf, ich lüge Mit offenen Augen ♪ 1987 01:56:46,290 --> 01:56:47,959 ♪ Wer weiß warum ♪ 1988 01:56:48,000 --> 01:56:52,839 ♪ Du musstest so schnell gehen ♪ 1989 01:56:52,880 --> 01:56:59,137 ♪ Irgendwo werde ich dich wiedersehen Ich hoffe ♪ 1990 01:56:59,178 --> 01:57:00,972 ♪ Darunter ♪ 1991 01:57:01,013 --> 01:57:08,146 ♪ Der neblige Mond ♪ 1992 01:57:13,192 --> 01:57:18,698 ♪ Ooh ♪ 1993 01:57:24,578 --> 01:57:28,541 [♪♪♪] 1994 01:58:46,869 --> 01:58:48,204 [Lied endet] 1995 01:58:48,245 --> 01:58:50,373 [Spieluhr spielt] 1996 01:59:01,884 --> 01:59:03,386 [Musik verstummt]